Pet Shop Boys — Nine Out Of Ten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nine Out Of Ten", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
SHELL
This is great!
DAVE
I’m straight?
SHELL
Just great!
I love the way you kiss
It’s bliss
DAVE
How much bliss?
SHELL
Will nine out of ten do?
You used to be so shy
Now I can’t deny
You satisfy
You’re scoring high
Will nine out of ten do?
DAVE
Leaves room for improvement!
SHELL
And how do I rate?
DAVE
An eight?
No wait
To score
Some more:
Come one, explore!
SHELL
Only an eight?
DAVE
I’m one of those men who thinks he can surprise
SHELL
So I realise
When I close my eyes
And feel your size
DAVE
Will nine out of ten do?
SHELL
Is that inches or centimetres?
DAVE
Size isn’t everything!
Let’s do it again and again
Until we’re scoring ten out of ten
SHELL
How does this compare with back then
Back when you used to do it with men?
DAVE
What men?
SHELL
Did you never do it with men?
DAVE
Don’t you dare
Go there
To compare
Haven’t you found
Boys fool around?
SHELL
So you don’t deny it?
DAVE
Listen
I have spent months with you
And loved each moment too
Just being with you
Has made me new
SHELL
And just how new?
DAVE
Will nine out of ten do?
SHELL
I love you
DAVE
And just how much?
SHELL
Will nine out of ten do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
SHELL
To jest świetne!
DAVE
Jestem hetero?
SHELL
Po prostu świetnie!
I love the way you kiss
It ' s bliss
DAVE
Ile szczęścia?
SHELL
9 na 10 wystarczy?
Kiedyś byłeś taki nieśmiały.
Now I can ' t deny
You satisfied
/ Align = "left" /
9 na 10 wystarczy?
DAVE
Pozostawia pole do poprawy!
SHELL
I jak oceniam?
DAVE
Ósemka?
Nie, czekaj.
/ Align = "left" /
Some more:
No dalej, odkrywaj!
SHELL
Tylko ósemka?
DAVE
Jestem jednym z tych, którzy myślą, że może zaskoczyć.
SHELL
Więc zdałem sobie sprawę,
When I close my eyes
And feel your size
DAVE
9 na 10 wystarczy?
SHELL
To cale czy centymetry?
DAVE
Rozmiar to nie wszystko!
Zróbmy to jeszcze raz i jeszcze raz
Dopóki nie zdobędziemy 10 punktów na 10
SHELL
Jak to się porównuje z wtedy
Kiedy robiłaś to z mężczyznami?
DAVE
Jacy ludzie?
SHELL
Nigdy nie robiłaś tego z mężczyznami?
DAVE
Nie waż się.
Idź tam.
Dla porównania
Nie znalazłeś
Chłopcy się wygłupiają?
SHELL
Więc nie zaprzeczasz?
DAVE
Posłuchaj.
Spędziłem z Tobą miesiące.
And loved each moment too
Just being with you
"Has made me new"
SHELL
Jak nowe?
DAVE
9 na 10 wystarczy?
SHELL
Kocham Cię.
DAVE
I ile?
SHELL
9 na 10 wystarczy?