Pet Shop Boys — Nothing Has Been Proved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Has Been Proved", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
Taken from the soundtrack to Scandal
Mandy’s in the papers, 'cause she tried to go to Spain
She’ll soon be in the dock, and in the papers once again
Vicki’s got her story about the mirror and the cane
It may be false, it may be true
But nothing has been proved
Stephen’s in his dressing-gown now, breakfasting alone
Too sick to eat, he’s on his feet and to the telephone
The police inspector soothes him with his sympathetic tone
It may be false, it may be true
But nothing has been proved
In the House a resignation, guilty faces everyone
Christine’s fallen out with Lucky, Johnny’s got a gun
«Please, please me"'s number one
(It's a scandal, it’s a scandal, such a scandal)
Now Stephen’s in the dock for spending money that was earned
By Christine, and the prosecution says that money burned
A hole in Stephen’s pocket, for expensive sins he yearned
It may be false, it may be true
But nothing has been proved
In the news a suicide note, in the court an empty space
Even Mandy’s looking worried, Christine’s pale and drawn
«Please, please me"'s number one
(It's a scandal, it’s a scandal, such a scandal)
Last night he wrote these words to his friend:
«Sorry about the mess»
«I'm guilty 'til proved innocent in the public eye and press»
The funeral’s very quiet, because all his friends have fled
They may be false, they may be true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzięte ze ścieżki dźwiękowej do filmu Scandal
Mandy jest w gazetach, bo próbowała jechać do Hiszpanii.
Wkrótce będzie w dokach i znowu w gazetach.
Vicki ma swoją historię o lustrze i lasce.
It may be false, it may be true
Ale nic nie zostało udowodnione.
Stephen jest teraz w szlafroku, samotnie je śniadanie.
Jest zbyt chory, by jeść, jest na nogach i do telefonu
Inspektor policji uspokaja go jego sympatycznym tonem
It may be false, it may be true
Ale nic nie zostało udowodnione.
W Izbie rezygnacja, winni stawiają czoła wszystkim
Christine pokłóciła się z Lucky ' m, Johnny ma broń.
"Please, please me" 's number one
(To skandal, to skandal, taki skandal)
Teraz Stephen siedzi w doku za wydawanie pieniędzy, które zarobił.
Przez Christine, a oskarżenie mówi, że pieniądze spalone
Dziura w kieszeni Stephena, za drogie grzechy tęsknił
It may be false, it may be true
Ale nic nie zostało udowodnione.
W wiadomościach list pożegnalny, w sądzie pusta przestrzeń
Nawet Mandy wygląda na zmartwioną, Christine jest blada i rysowana.
"Please, please me" 's number one
(To skandal, to skandal, taki skandal)
Ostatniej nocy napisał te słowa do swojego przyjaciela:
"Przepraszam za bałagan»
"I' m guilty ' til provided innocent in the public eye and press»
Pogrzeb jest bardzo cichy, bo wszyscy jego przyjaciele uciekli.
They may be false, they may be true