Pet Shop Boys — Only The Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only The Wind", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
It’s only the wind blowing litter all around
Just a little wind and the trees are falling down
There’s nobody crying, that was yesterday
Inside we’re all smiling, everything’s okay
It’s only the wind blowing cans along the street
Someone’s dustbin lid playing havoc with the peace
There’s nobody hiding behind a locked door
And no one’s been lying, 'cause we don’t lie any more
It’s only the wind, how it takes you by surprise
Suddenly begins, then before you know it dies
My hands are not shaking, I don’t touch a drop
You must be mistaken, I know when to stop
When life is calmer, I have no doubt
No angry drama, a storm blows itself out
It’s only the wind, they say it’s getting worse
The trouble that it brings haunts us like a curse
My nerves are all jangled, but I’m pulling through
I hope I can handle what I have to do When life is calmer, I have no doubt
No angry drama, a storm blows itself out
A storm blows itself out…
I’m sorry
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko wiatr wieje śmieci dookoła
Tylko mały wiatr i Drzewa spadają
Nikt nie płacze, to było wczoraj.
W środku wszyscy się uśmiechamy, wszystko jest w porządku.
To tylko wiatr wieje puszki wzdłuż ulicy.
Czyjaś pokrywa śmietnika bawi się w spustoszenie z pokojem
Nikt nie ukrywa się za zamkniętymi drzwiami.
I nikt nie kłamał, bo my już nie kłamiemy.
* It ' s only the wind, how it takes you by surprise*
Nagle zaczyna się, zanim się zorientujesz, że umiera.
Ręce mi się nie trzęsą, nie dotykam ani kropli.
Musisz się mylić, wiem kiedy przestać.
Kiedy życie jest spokojniejsze, nie mam wątpliwości
Nie ma dramatu, burza sama się zdmuchnie.
To tylko wiatr, mówią, że jest coraz gorzej.
Kłopoty, które przynosi, nawiedzają nas jak klątwę.
Nerwy mi szwankują, ale jakoś sobie radzę.
Mam nadzieję, że poradzę sobie z tym, co muszę zrobić, kiedy życie jest spokojniejsze, nie mam wątpliwości.
Nie ma dramatu, burza sama się zdmuchnie.
Burza zdmuchnie…
Przepraszam.