Pet Shop Boys — Opportunities (Reprise) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opportunities (Reprise)", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
I’ve had enough of scheming and messing around with jerks
My car is parked outside, I’m afraid it doesn’t work
I’m looking for a partner, someone who gets things fixed
Ask yourself this question: Do you want to be rich?
I’ve got the brains, you’ve got the looks
Let’s make lots of money
You’ve got the brawn, I’ve got the brains
Let’s make lots of money
You can tell I’m educated, I studied at the Sorbonne
Doctored in mathematics, I could have been a don
I can program a computer, choose the perfect time
If you’ve got the inclination, I have got the crime
Oh, there’s a lot of opportunities
If you know when to take them, you know?
There’s a lot of opportunities
If there aren’t, you can make them
Make or break them
I’ve got the brains, you’ve got the looks
Let’s make lots of money (Oooooooh)
You’ve got the brawn, I’ve got the brain
Let’s make lots of money
(Money Money Money)
Money (Money Money)
(Aaaah ah ah ah ah aaaah)
Money (Money)
(Aaaah ah ah ah ah aaaah — Di du da di da bu di ba)
(Money)
You can see I’m single-minded, I know what I could be How’d you feel about it, come and take a walk with me?
I’m looking for a partner, regardless of expense
Think about it seriously, you know, it makes sense
Let’s (Got the brains)
Make (Got the looks)
Let’s make lots of money (Oohh money)
(Let's) You’ve got the brawn
(Make) I’ve got the brain
Let’s make lots of money (Oohh money)
I’ve got the brains (Got the brains)
You’ve got the looks (Got the looks)
Let’s make lots of money (Oohh money)
Money
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość intryg i zabawiania się z palantami.
Mój samochód jest zaparkowany na zewnątrz, obawiam się, że nie działa.
Szukam partnera, kogoś, kto wszystko naprawi.
Zadaj sobie pytanie: czy chcesz być bogaty?
Ja mam mózg, Ty masz wygląd
Zaróbmy kupę forsy.
Ty masz siłę, ja mam mózg.
Zaróbmy kupę forsy.
Jestem wykształcony, studiowałem na Sorbonie.
Doktoryzowałem się z matematyki, mogłem być Donem.
Mogę zaprogramować komputer, wybrać idealny czas.
Jeśli Ty masz skłonności, ja mam zbrodnię.
OH, jest wiele możliwości
Jeśli wiesz, kiedy je wziąć, wiesz?
Jest wiele możliwości.
Jeśli nie, możesz je zrobić.
Make or break them
Ja mam mózg, Ty masz wygląd
Let ' s make lots of money (Oooooooh)
Ty masz siłę, ja mam mózg.
Zaróbmy kupę forsy.
(Money Money)
Money (Pieniądz)
(Aaaah ah ah ah ah aaaah)
Pieniądz (Pieniądz)
(Aaaah ah ah ah ah aaaah-Di du da di da bu di ba)
(Pieniądze)
Widzisz, że jestem zdeterminowany, wiem, kim mogę być. jak się z tym czujesz, chodź ze mną na spacer?
Szukam partnera, bez względu na wydatki.
Pomyśl o tym poważnie, wiesz, to ma sens
Let ' s (Got the brains)
Make (Got the looks)
Let ' s make lots of money (Oohh money)
(Let 's) You' ve got the brawn
(Make) I ' ve got the brain
Let ' s make lots of money (Oohh money)
I ' ve got the brains (Got the brains)
You ' ve got the looks (Got the looks)
Let ' s make lots of money (Oohh money)
Pieniądze