Pet Shop Boys — The End Of The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The End Of The World", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
Floods of tears and doors slamming
Stamping feet across the landing
Because of your obligation
To stay home and fight
Sitting down to a composition
Test the limits of your inhibition
If the phone hasn’t rung by midnight
It’s over tonight
If someone tried, you’d realise
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
Piles of toast and broken promises
Among the books and pens and reading glasses
It seems there’s no escape from the humdrum
It’s over and done
If someone tried, you’d realise
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
If someone cried, you’d sympathise
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
At midnight in desperation
Imagine total teenage destruction
The Prophets all predicted extinction
The Virgin spoke in apparitions
And if it all came to pass now
You feel we’d all deserve it somehow
But if someone tried (you'd realise)
You’d realise (and sympathize)
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
If someone cried (you'd sympathize)
You’d sympathise (and realise)
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
It’s not the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powodzie łez i trzaskania drzwiami
/ Align = "left" /
Z powodu twoich zobowiązań.
To stay home and fight
Miejsca w klasyfikacji generalnej
Sprawdzić granice hamowania
Jeśli telefon nie zadzwoni przed północą
It ' s over tonight
Jeśli ktoś spróbuje, zdasz sobie sprawę,
To tylko chłopiec albo dziewczynka.
To nie koniec świata.
Stosy tostów i złamane obietnice
Wśród książek, długopisów i okularów do czytania
Wygląda na to, że nie ma ucieczki od nudy.
To koniec i koniec.
Jeśli ktoś spróbuje, zdasz sobie sprawę,
To tylko chłopiec albo dziewczynka.
To nie koniec świata.
Gdyby ktoś płakał, współczułbyś mu.
To tylko chłopiec albo dziewczynka.
To nie koniec świata.
O północy w desperacji
Imagine total teenage destruction
Wszyscy prorocy przepowiadali zagładę.
Matka Boża mówiła w objawieniach
A jeśli to wszystko stanie się teraz
Czujesz, że wszyscy na to zasłużyliśmy.
But if someone tried (you ' d realise)
You ' d realise (and sympathy))
To tylko chłopiec albo dziewczynka.
To nie koniec świata.
If someone cried (You ' d sympathy)
You ' d sympathy (and realise)
To tylko chłopiec albo dziewczynka.
To nie koniec świata.
To nie koniec.