Pet Shop Boys — The way through the woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The way through the woods", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
They shut the road through the woods
Seventy years ago.
Weather and rain have undone it again,
And now you would never know
There was once a road through the woods
Before they planted the trees.
It is underneath the coppice and heath,
And the thin anemones.
Only the keeper sees
That, where the ring-dove broods,
And the badgers roll at ease,
There was once a road through the woods.
Yet, if you enter the woods
Of a summer evening late,
When the night-air cools on the trout-ringed pools
Where the otter whistles his mate.
(They fear not men in the woods,
Because they see so few)
You will hear the beat of a horse’s feet,
And the swish of a skirt in the dew,
Steadily cantering through
The misty solitudes,
As though they perfectly knew
The old lost road through the woods.. ..
But there is no road through the woods.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknęli drogę przez las.
70 lat temu.
Pogoda i deszcz znów to zniweczyły.,
A teraz nigdy się nie dowiesz
Była kiedyś droga przez las.
Zanim zasadzili drzewa.
To jest pod coppice i wrzosowiska,
I cienkie ukwiały.
Tylko opiekun widzi
Tam, gdzie pieszczoty gołębia obrączkowego,
And the borsuki roll at ease,
Była kiedyś droga przez las.
/ Align = "left" /
Późnego letniego wieczoru,
Kiedy nocne powietrze ochładza się na pstrągowych basenach
Gdzie Wydra gwizduje swojego kumpla.
(Nie boją się ludzi w lesie,
Bo widzą tak mało)
Usłyszysz bicie końskich stóp,
And the swish of a spódnica in the dew,
/ Align = "left" /
The misty solitudes,
Jakby doskonale wiedzieli
Stara zagubiona droga przez las.. ..
Ale nie ma drogi przez las.