Pete Rock — Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roses", wykonawca: Pete Rock.
Tekst piosenki
If you love me say you love me man
Don’t wait till I’m gone to say you love me fam
‘cause when it’s said and done then you said nothing
You gonna be wishin that you woulda said something
I can’t smell the trees when I’m six feet deep
In the box with dirt with thrown on top of me
Why you wanna wait till I’m not breathing
To cry on my chest, and tell me how you was feeling
You say I tell em let em see me at my best
But you not knowing how much time is left
You keep saying «When I get round to it»
But they say the same thing so nobody ever do it
I’ve been through it, wishing I could take it back
Turn the clock back, to where we fell out at
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when the all love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Just think, if B.I.G and Pac made peace
…and you could say something to both of em, what would it be?
What about your brother just got murdered?
When you was crying saying sorry do you think that he heard it?
For seven years, sisters not speaking
A car accident claim one and now the other tweaking
One cousins killed the next over three Ki’s
That sound like rich and poor if you ask me
Mother and daughter at each others' throat
Daughter get raped
… mother can’t cope
Never said sorry, before they left home
She felt she ruined her life so she took her own
Now daddy fucked up, drugs gettin sucked up
He got a gran baby that he gotta raise up
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when all the love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Bismi Allah al-rahmam al-rahim
My life’s real but sometimes it seems like a dream
My eye key advised me to stay up on my deems
Give thanks for what I got, go hard for what I need
Drink fast no time to eat
We in this together like two feet, knee deep, til we decease
Some say the honors out here in these streets
Who’s heart is pure, who’s sure about his own peeps
My friends and my fam give ohms to eat
Cause when they gone to sleep we moan and weep
But while they still on their feet, salute when we greet
That’s how soldier show respect when they troop to the beat
If I never say the words it ain’t cuz I ain’t mean it
You can judge by my deeds that I pledge my allegience
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when all the love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you love me say you love me man
Don 't wait till I' m gone to say you love me fam
'cause when it' s said and done then you said nothing
Będziesz żałował, że coś powiedziałeś.
I can 't smell the trees when I' m six feet deep
In the box with dirt with thrown on top of me
Why you wanna wait till I ' m not breathing
Wypłakać mi się na piersi i powiedzieć, jak się czułeś.
Mówisz, że powiem im, żeby zobaczyli mnie w najlepszej formie.
Ale ty nie wiesz, ile czasu zostało.
Ciągle powtarzasz:»
Ale mówią to samo, więc nikt tego nie robi.
Przeszedłem przez to, pragnąc cofnąć czas.
/ Align = "left" /
Gdybym mógł, rozstałbym się jak Mojżesz.
I dam ci dziesiątki, póki jeszcze możesz powąchać róże.
Wciąż mam tu miłość. myślałeś, że już jej nie ma.
Robię to, co robią moi bracia, podróżuję tam, gdzie idą moi bracia.
/ Lecz gdy miłość zniknie, / pragniemy, by miłość została.
Czynię to, co czynią moi bracia, modlę się do tych, do których modlą się moi bracia.
Pomyśl tylko, jeśli B. I. G i Pac pogodzili się
... i mógłbyś powiedzieć coś obu z nich, co by to było?
A co z twoim bratem, który właśnie został zamordowany?
Kiedy płakałaś mówiąc Przepraszam, myślisz, że on to słyszał?
Przez siedem lat siostry nie rozmawiały ze sobą.
Jeden, a teraz drugi.
Jeden kuzyn zabił następnego ponad trzy Ki
To brzmi jak bogaci i biedni.
Matka i córka na swoich gardłach
Córka zostaje zgwałcona
... matka nie może sobie poradzić
Nigdy nie przeprosiłem, zanim wyszli z domu.
Czuła, że zrujnowała sobie życie, więc odebrała sobie życie.
Teraz Tatuś zjebał, dragi się wciągają
Ma babcię, którą musi wychować.
Gdybym mógł, rozstałbym się jak Mojżesz.
I dam ci dziesiątki, póki jeszcze możesz powąchać róże.
Wciąż mam tu miłość. myślałeś, że już jej nie ma.
Robię to, co robią moi bracia, podróżuję tam, gdzie idą moi bracia.
Ale kiedy cała miłość odeszła, życzymy, by miłość została.
Czynię to, co czynią moi bracia, modlę się do tych, do których modlą się moi bracia.
Bismi Allah al-rahmam al-rahim
Moje życie jest prawdziwe, ale czasem wydaje się być snem.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Give thanks for what I got, go hard for what I need
Pij szybko, nie ma czasu na jedzenie.
Jesteśmy w tym razem jak dwie stopy, po kolana głęboko, aż do śmierci
Niektórzy mówią, że honor jest tu na tych ulicach.
Czyje serce jest czyste, kto jest pewny swoich ludzi?
Moi przyjaciele i moja rodzina dają ohmy do jedzenia.
Bo kiedy zasypiają, jęczymy i płaczemy.
Ale póki jeszcze stoją, salutuj, gdy się przywitamy.
W ten sposób żołnierze okazują szacunek, gdy walczą w rytm.
If I never say the words it ain 't Boz I ain' t mean it
Możesz sądzić po moich czynach, że ślubuję swoją wierność.
Gdybym mógł, rozstałbym się jak Mojżesz.
I dam ci dziesiątki, póki jeszcze możesz powąchać róże.
Wciąż mam tu miłość. myślałeś, że już jej nie ma.
Robię to, co robią moi bracia, podróżuję tam, gdzie idą moi bracia.
Ale kiedy cała miłość odeszła, życzymy, by miłość została.
Czynię to, co czynią moi bracia, modlę się do tych, do których modlą się moi bracia.