Pete Seeger — 70 Miles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "70 Miles", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Chorus:
Seventy miles of wind and spray,
Seventy miles of water,
Seventy miles of open bay--
It’s a garbage dump.
What’s that stinky creek out there,
Down behind the slum’s back stair
Sludgy puddle, sad and gray?
Why man, that’s San Francisco Bay.
(CHORUS)
Big Solano and the Montecelle'
Ferry boats, I know them well,
Creek and groan in their muddy graves
Remembering San Francisco Bay
(CHORUS)
Joe Ortega and the Spanish crew
Sailed across the ocean blue
Came into the mighty Bay
Stood on the decks and cried, «Ole»
(CHORUS)
Fill it here, fill it here.
Docks and tidelands disappear,
Shaky houses on the quaky ground
The builder, he’s Las Vegas bound
(CHORUS)
Dump the garbage in the Bay
City fathers say, «Okay,
When cries of anguish fill the air,
We’ll be off on the Riviere.»
(CHORUS)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
70 mil wiatru i rozpylania,
70 mil wody,
70 mil otwartej Zatoki--
To wysypisko śmieci.
Co to za śmierdzący potok?,
Down behind the slums back stair
Brudna kałuża, smutna i szara?
To Zatoka San Francisco.
(Chór)
Big Solano and the Montecelle"
Znam je dobrze.,
Potok i jęk w ich błotnistych grobach
Zatoka San Francisco
(Chór)
Joe Ortega i hiszpańska ekipa
/ Align = "left" /
Came into the mighty Bay
Stał na pokładach i płakał: "Ole»
(Chór)
Napełnij tutaj, napełnij tutaj.
Doki i tidelands znikają,
Chwiejne Domy na quaky ground
The builder, he ' s Las Vegas bound
(Chór)
Wyrzuć śmieci do Zatoki.
Ojcowie miasta mówią:,
When cries of anguish fill the air,
Będziemy na Riviere.»
(Chór)