Pete Seeger — A Little Brand New Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Brand New Baby", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
I was pourin' coffee for table number one
I couldn’t help but hear him what was going on It got my attention when I heard a young man’s voice
Saying sheriff I’ll be going now if its alright with you boys
Those years I spent in prison stole to much time from me I won’t waste another minute if I’m really free
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
A burger and a special for table number eight
I was bustin' number seven when I heardher young heart break
He told her it was over they could never meet again
That he found a taste of courage twisted on his wedding band
Her tears began to fall but they could nottouch his heart
I heard him say «I'm sorry
But it was all wrong from the start.»
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
There’s a million other stories from the Halfway Home Cafe
It’s a never ending saga and they’re played out every day
But this one’s finally over the foods all put away
And the coffee pot stands empty at the Halfway Home Cafe
But over in the corner at table number three
Sits a father and a runaway well it looks that way to me
I said «I hate to interrupt you but its reallygettin' late»
The young girl looked up smilin she said"Mister that’s ok."
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
Hhmmm, I’m goin' home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nalewałem kawę do stolika numer jeden.
Nie mogłem nie usłyszeć, co się dzieje. zwróciło moją uwagę, gdy usłyszałem głos młodego mężczyzny.
Jeśli nie macie nic przeciwko, pójdę już.
Te Lata, które spędziłem w więzieniu, skradły mi zbyt wiele czasu. nie zmarnuję ani minuty, jeśli będę naprawdę wolny.
Idę do domu moja rodzina czeka na mój powrót do domu
Jestem zdumiony, że wciąż mnie kochają. wybaczają mi gorzkie nasiona, które zasiałem.
"Heaven knows I' ve been away to long"
Więc wracam do domu.
Hamburger i specjał dla stolika numer osiem
I was bustin ' number seven when I heard her young heart break
Powiedział jej, że to koniec, że już nigdy się nie spotkają.
Że znalazł smak odwagi wykręconej na obrączce ślubnej
Jej łzy zaczęły spadać, ale nie mogły zasłonić jego serca.
Słyszałem, jak mówił "przepraszam".
Ale od początku wszystko było złe.»
Idę do domu moja rodzina czeka na mój powrót do domu
Jestem zdumiony, że wciąż mnie kochają. wybaczają mi gorzkie nasiona, które zasiałem.
"Heaven knows I' ve been away to long"
Więc wracam do domu.
Jest milion innych historii z Halfway Home Cafe
To niekończąca się saga, rozgrywająca się każdego dnia.
Ale ten w końcu skończył z jedzeniem.
A dzbanek do kawy stoi pusty w Halfway Home Cafe
Ale w rogu przy stoliku numer trzy.
Siedzi ojciec i uciekinier.
Powiedziałem: "nie chcę ci przerywać, ale jest naprawdę późno.»
Młoda dziewczyna spojrzała na smilina i powiedziała: "proszę pana, nic się nie stało."
Idę do domu moja rodzina czeka na mój powrót do domu
Jestem zdumiony, że wciąż mnie kochają. wybaczają mi gorzkie nasiona, które zasiałem.
"Heaven knows I' ve been away to long"
Więc wracam do domu.
Hhmmm, idę do domu…