Pete Seeger — Banks of the Ohio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banks of the Ohio", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
I asked my love to take a walk
Just to walk a little way
And as we walked, and as we talked
Of our golden wedding day
Then only say that you’ll be mine
In no other arms you’ll find
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio
I drew a sword across her breast
Gently in my arms she pressed
Cryin' «Willy oh Willy don’t you murder me
For I’m unprepared for eternity»
I took her by her lily-white hand
I led her down where the waters stand
I picked her up and I pitched her in
And watched her as she floated down
I started back home, 'twixt twelve and one
Cryin' «my God, what have I done?
I’ve murdered the only woman I love
Because she would not be my bride»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poprosiłem ukochaną, by się przespacerowała.
Just to walk a little way
I jak szliśmy, i jak rozmawialiśmy
Z naszego złotego wesela
Then only say that you ' ll be mine
In no other arms you ' ll find
Tam gdzie płyną wody
On the banks of the Ohio
Narysowałem miecz na jej piersi.
Delikatnie w moich ramionach uciskała
"Willy oh Willy don ' t you murder me"
Bo jestem nieprzygotowany na wieczność»
Wziąłem ją za jej białą, liliową dłoń.
Poprowadziłem ją tam, gdzie stoją wody.
Podniosłem ją i wrzuciłem do środka.
I patrzyłem, jak płynęła w dół.
Zacząłem w domu, między 12 A 1.
"Mój Boże, co ja zrobiłem?
Zamordowałem jedyną kobietę, którą kocham.
Bo nie byłaby moją narzeczoną.»