Pete Seeger — Belle Starr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle Starr", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Since old Oklahoma’s sand hills you did roam?
Is it heaven’s wide streets that you’re tying your reins
Or single footing somewhere below?
Eight lovers they say combed your waving black hair
Eight men knew the feel of your dark velvet waist
Eight men heard the sounds of your tan leather skirt
Eight men heard the bark of the guns that you wore
Cole Younger was your first and the father of your girl
And the name that you picked for your daughter was Pearl
Cole robbed a bank and he drawed the life line
But I heard he was pardoned after twenty years time
Your Cherokee lover, Blue Duck was his name
He loved you in the sand hills before your great fame
I heard he stopped a bullet in 1885
And your Blue Duck’s no longer alive
You took Jim Reed to your warm wedding bed
And from out of your love was born the boy, Ed A pal killed Jim Reed by the dark of the moon
And your son Ed was blowed down in a drunken saloon
Then there was Bob Younger, you loved him so well
He rode with the James Boys out on the long trail
Well, they caught him in Minnesota along with the gang
And he died down in jail in the cell or the chain
You loved Mr. William Clarke Quantrill
And his Civil War guerrillas in the Missouri hills
He hit Lawrence, Kansas and fought them still
And when he rode out, two hundred lay killed
They say you could have, they whispered you might
Have loved Frank James on a couple of nights
He fought the Midland Railroad almost to death
Then in 1915 Frank drawed his last breath
They say it could be, they say maybe so That you loved Jesse James, that desperado
Jesse got married, had a wife and a son
Was shot down at home by the Ford brothers' guns
Belle Starr, Belle Starr, your time’s getting late
But how is Jim Younger, did you hear his fate?
He was jailed and then pardoned for all he had done
And he blowed out his own brains in nineteen and one
Eight men they say combed that waving black hair
Eight men knew the feel of your dark velvet waist
Eight men heard the sounds of your tan leather skirt
Eight men heard the bark of the guns that you wore
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Since old Oklahoma’s sand hills you did roam?
Is it heaven’s wide streets that you’re tying your reins
Or single footing somewhere below?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Od czasów Oklahomy włóczyłeś się po piaszczystych wzgórzach?
Czy to szerokie ulice nieba wiążesz wodze?
Albo samotną stopą gdzieś na dole?
"Eight lovers they say"
Ośmiu mężczyzn znało uczucie Twojej ciemnej aksamitnej talii
Ośmiu mężczyzn usłyszało odgłosy Twojej skórzanej spódnicy.
Ośmiu ludzi słyszało szczekanie broni, którą nosiłeś.
Cole Younger był twoim pierwszym i ojcem twojej dziewczyny.
A imię, które wybrałeś dla swojej córki to Pearl
Cole obrabował bank i narysował linię życia.
Ale słyszałem, że został ułaskawiony po dwudziestu latach.
Twój Czirokezski kochanek, Blue Duck miał na imię
Kochał cię w piaskowych wzgórzach przed twoją wielką sławą.
Słyszałem, że zatrzymał kulę w 1885.
A Twoja Niebieska Kaczka już nie żyje.
Zabrałaś Jima Reeda do ciepłego łoża weselnego.
I z Twej miłości narodził się chłopiec, ed kumpel zabił Jima Reeda przez ciemność Księżyca
A twój syn Ed został wysadzony w powietrze w pijanym saloonie.
Potem był Bob Younger, kochałeś go tak dobrze
Jechał z chłopcami James ' ami na długim szlaku
Złapali go w Minnesocie razem z gangiem.
Zmarł w więzieniu w celi lub łańcuchu.
Kochałaś pana Williama Clarke ' a Quantrilla.
I jego partyzanci z wojny secesyjnej na wzgórzach Missouri
Uderzył na Lawrence w Kansas i nadal z nimi walczył.
A kiedy odjechał, dwieście zabitych leżało.
Mówią, że mogłeś, wyszeptali, że mogłeś
Kochałam Franka Jamesa przez kilka nocy.
Walczył z Midland Railroad prawie na śmierć.
W 1915 roku Frank wyciągnął swój ostatni oddech.
Mówią, że to możliwe, że może dlatego, że kochałeś Jesse ' ego Jamesa, tego desperado.
Jesse ożenił się, miał żonę i syna
Został zestrzelony w domu z broni braci Ford.
Belle Starr, Belle Starr, twój czas się spóźnia
Ale jak się ma Jim Younger, słyszałeś o jego losie?
Został uwięziony, a potem ułaskawiony za wszystko, co zrobił.
I rozwalił sobie mózg w 19 i 1.
Mówią, że ośmiu mężczyzn czesało się i machało czarnymi włosami.
Ośmiu mężczyzn znało uczucie Twojej ciemnej aksamitnej talii
Ośmiu mężczyzn usłyszało odgłosy Twojej skórzanej spódnicy.
Ośmiu ludzi słyszało szczekanie broni, którą nosiłeś.
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Od czasów Oklahomy włóczyłeś się po piaszczystych wzgórzach?
Czy to szerokie ulice nieba wiążesz wodze?
Albo samotną stopą gdzieś na dole?