Pete Seeger — Cement Octopus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cement Octopus", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
There’s a cement octopus sits in Sacramento, I think,
Gets red tape to eat, gasoline taxes to drin,
And it grows by day and it grows by night
And it rolls over everything in sight.
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery.
Who knows how the monster started to grow that way;
Its parents are frightened and wish it would go away.
But the taxes keep coming, they have to be spent
On big bull dozers and tanks of cement,
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery.
That octopus grows like a science-fiction blight,
The Bay and the Ferry building are out of sight,
The trees that stood for a thousand years,
We watch them falling through our tears
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery.
Dear old MacLaren won’t take this lying down,
We can hear his spirit move in the sandy ground,
He built this Eden on the duney plain,
Now they’re making it a concrete desert again,
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery.
The men on the highways need those jobs, we know
Lets put them to work planting new trees to grow.
Building new parks where kids can play,
Pushing that cement monster away,
Oh, stand by me and protect that tree
From the freeway misery
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Sacramento siedzi cementowa ośmiornica.,
Biurokracja do jedzenia, podatki od benzyny do drin,
I rośnie w dzień i w nocy
I przewraca wszystko w zasięgu wzroku.
Och, stand by me and protect that tree
Od nieszczęścia na autostradzie.
Kto wie, jak potwór zaczął tak rosnąć.;
Jego rodzice są przerażeni i chcą, żeby to odeszło.
Ale podatki wciąż przychodzą, trzeba je wydać.
Na dużych spycharkach i zbiornikach cementu,
Och, stand by me and protect that tree
Od nieszczęścia na autostradzie.
Ta ośmiornica rośnie jak zaraza science-fiction,
Zatoka i Budynek promu są poza zasięgiem wzroku.,
Drzewa, które stały przez tysiąc lat,
Patrzymy, jak spadają z naszych łez.
Och, stand by me and protect that tree
Od nieszczęścia na autostradzie.
Drogi Stary MacLaren nie weźmie tego leżąc,
Słyszymy jego ducha poruszającego się po piaszczystej ziemi.,
Zbudował ten Eden na równinie duney,
Teraz znów robią z niej betonową pustynię.,
Och, stand by me and protect that tree
Od nieszczęścia na autostradzie.
Ludzie na autostradach potrzebują tej pracy, wiemy
Pozwólmy im pracować sadząc nowe drzewa do wzrostu.
Budowanie nowych parków, w których dzieci mogą się bawić,
Odepchnięcie tego cementowego potwora,
Och, stand by me and protect that tree
From the freeway misery