Pete Seeger — El Valle del Jarama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Valle del Jarama", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
There’s a Valley in Spain called Jarama,
It’s a place that we all know so well,
It is there that we gave of our manhood,
And so many of our brave comrades fell.
We are proud of the British Battalion, And the stand for Madrid that they made,
For they fought like true sons of the soil.
As part of the Fifteenth Brigade.
With the rest of the international column,
In the stand for the freedom of Spain
We swore in the valley of Jarama
That fascism never will reign.
Now we’ve left that dark valley of sorrow
And its memories of regret,
So before we continue this reunion
Let us stand to our glorious dead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Hiszpanii jest Dolina zwana Jarama.,
To miejsce, które wszyscy znamy tak dobrze.,
To tam daliśmy naszą męskość.,
I tak wielu naszych dzielnych towarzyszy poległo.
Jesteśmy dumni z brytyjskiego batalionu, i stoiska dla Madrytu, że zrobili,
Walczyli bowiem jak prawdziwi synowie ziemi.
W składzie XV Brygady.
Z resztą kolumny międzynarodowej,
W obronie wolności Hiszpanii
Przysięgaliśmy w dolinie Jarama
Ten faszyzm nigdy nie zapanuje.
Teraz opuściliśmy ciemną dolinę smutku
I jego wspomnienia żalu,
Więc zanim będziemy kontynuować to spotkanie
Postawmy się naszym chwalebnym zmarłym.