Pete Seeger — God Bless The Grass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Bless The Grass", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
God Bless The Grass
God Bless The Grass
by Malvina Reynolds
God bless the grass that grows through the crack.
They roll the concrete over it to try and keep it back.
The concrete gets tired of what it has to do,
It breaks and it buckles and the grass grows thru,
And God bless the grass.
God bless the truth that fights toward the sun,
They roll the lies over it and think that it is done
It moves through the ground and reaches for the air,
And after a while it is growing everywhere,
And God bless the grass.
God bless the grass that breaks through cement,
It’s green and its tender and it’s easily bent,
But after a while it lifts up its head,
For the grass is living and the stone is dead.
And God bless the grass.
God bless the grass that’s gentle and low
Its roots they are deep and its will is to grow.
And God bless the truth, the friend of the poor,
And the wild grass growing at the poor man’s door,
And God bless the grass.
Tłumaczenie tekstu piosenki
God Bless The Grass
God Bless The Grass
autor: Malvina Reynolds
Niech Bóg błogosławi trawę, która rośnie przez szczelinę.
Przewracają po nim Beton, żeby go zatrzymać.
Beton męczy się tym, co musi robić.,
Pęka i pęka, a trawa rośnie.,
I niech Bóg błogosławi trawę.
Niech Bóg błogosławi prawdę, która walczy ku słońcu.,
Rzucają kłamstwa i myślą, że to już koniec.
Porusza się po ziemi i sięga po powietrze,
I po chwili rośnie wszędzie,
I niech Bóg błogosławi trawę.
Niech Bóg błogosławi trawę, która przedziera się przez cement.,
Jest zielona, delikatna i łatwo się wygina.,
Ale po chwili podnosi głowę.,
Trawa żyje, a kamień martwy.
I niech Bóg błogosławi trawę.
Niech Bóg błogosławi delikatną i niską trawę.
Jego korzenie są głębokie, a jego wola rośnie.
I niech Bóg błogosławi prawdę, przyjaciółkę ubogich,
I dzika trawa rosnąca u drzwi biedaka,
I niech Bóg błogosławi trawę.