Pete Seeger — Jackaro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jackaro", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
There was a wealthy merchant, in London he did dwell
He had a lovely daughter, the truth to you I’ll tell
Oh, the truth to you I’ll tell
Her sweethearts they were plentiful, she courted day and night
Until on Jackie Fraser she placed her heart’s delight
Oh, she placed her heart’s delight
«Oh daughter dearest daughter, your body I’ll confine
If none but Jack the sailor can ever suit your mind
Oh, can ever suit your mind»
«This body you may 'prison, my heart you can’t confine
There’s none but Jackie Fraser shall have this heart o' mine
Oh, shall have this heart o' mine»
Her parents saw him comin', they flew in an angry way
They gave him forty shillings to bear him far away
Oh, to bear him far away
He sailed across the ocean, across the deep blue sea
Till safely he was landed in the wars of Germany
Oh, the wars of Germany
She went down to a tailor shop, she dressed in men’s array
She laboured for the captain to bear her far away
Oh, to bear her far away
«Before you step on board, sir, your name I’d like to know»
She smiled all in her countenance, «They call me Jackaro
Oh, they call me Jackaro»
«Your waist is far too slender, your fingers they are small
Your cheeks too red and rosy to face the cannonball
Oh, to face the cannonball»
«I know my waist is slender, my fingers they are small
But I would not change my countenance to see ten thousand fall
Oh, to see ten thousand fall»
She sailed across the ocean, across the deep blue sea
Till safely she was landed in the wars of Germany
Oh, the wars of Germany
She went out to the battlefield, she viewed it up and down
Among the dead and dying, her darling boy she found
Oh, her darling boy she found
She picked him up most tenderly, she carried him to the town
She sent for a physician to cure up all his wounds
Oh, to cure up all his wounds
This couple now are married, so well did they agree
This couple now are married, so why not you and me?
Oh, so why not you and me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był pewien bogaty kupiec, w Londynie mieszkał
Miał uroczą córkę, prawdę ci powiem.
Prawdę ci powiem.
Jej ukochani byli bogaci, zalecała się dzień i noc
Dopóki Jackie Fraser nie dała jej serca rozkoszy
Oh, she placed her heart ' s delight
"Córko najdroższa córko, twoje ciało zamknę
/ Jeśli tylko Jack żeglarz / może Ci w głowie pasować
Oh, can ever suit your mind»
"This body you may' prison, my heart you can ' t confine
# There 's none but Jackie Fraser shall have this heart o' mine #
Oh, shall have this heart o ' mine»
Jej rodzice widzieli, że nadjeżdża.
Dali mu 40 szylingów, żeby go nieść daleko.
Oh, to bear him far away
Popłynął przez ocean, przez głębokie błękitne morze
Do końca wojny przebywał w Niemczech.
Wojny Niemieckie
Poszła do krawca, ubrała się w męskie ubrania.
Pracowała dla kapitana, by ją zabrać daleko stąd.
Oh, to bear her far away
"Zanim wejdzie Pan na pokład, chciałbym wiedzieć, jak się pan nazywa.»
Uśmiechnęła się do mnie, " nazywają mnie Jackaro
Nazywają mnie Jackaro.»
"Twoja talia jest zbyt smukła, twoje palce są małe
Twoje policzki są zbyt czerwone i różowe, by zmierzyć się z kulą armatnią.
Oh, to face the cannonball»
"Wiem, że moja talia jest smukła, moje palce są małe
Ale nie zmieniłbym twarzy, by zobaczyć upadek dziesięciu tysięcy.
Oh, to see ten thousand fall»
Przepłynęła ocean, przez głębokie błękitne morze
/ Align = "left" /
Wojny Niemieckie
Poszła na pole bitwy, oglądała to w górę i w dół.
Wśród zmarłych i umierających, ukochanego chłopca znalazła
Oh, her darling boy she found
Podniosła go bardzo czule, zaniosła do miasta.
Posłała po lekarza, by wyleczył wszystkie jego rany.
Och, aby wyleczyć wszystkie jego rany
Ta para jest teraz mężatką, więc dobrze się zgodzili.
Ta para jest teraz mężatką, więc dlaczego nie ty i ja?
Więc dlaczego nie ty i ja?