Pete Seeger — Joe Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joe Hill", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you or me.
Says I, «But Joe, you’re ten years dead.»
«I never died,» says he,
«I never died,» says he
«In Salt Lake, Joe,» says I to him,
Him standing by my bed.
«They framed you on a murder charge.»
Says Joe, «But I ain’t dead,
Says Joe, «But I ain’t dead.»
«The copper bosses killed you, Joe,
They shot you, Joe,» says I.
«Takes more than guns to kill a man.»
Says Joe, «I didn’t die,»
Says Joe, «I didn’t die.»
And standing there as big as life,
And smiling with his eyes,
Joe says, «What they forgot to kill
Went on to organize,
Went on to organize.»
«Joe Hill ain’t dead,» he says to me,
«Joe Hill ain’t never died.
Where working men are out on strike,
Joe Hill is at their side,
Joe Hill is at their side.»
«From San Diego up to Maine
In every mine and mill,
Where workers strike and organize,»
Says he, «You'll find Joe Hill.»
Says he, «You'll find Joe Hill.»
I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you or me.
Says I, «But Joe, you’re ten years dead.»
«I never died,» says he,
«I never died,» says he
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że widziałem wczoraj Joe Hilla.
/ Align = "left" /
"Ale Joe, nie żyjesz od 10 lat.»
"Nigdy nie umarłem", powiedział,
"Nigdy nie umarłem", powiedział
"W Salt Lake, Joe," mówię do niego,
On stoi przy moim łóżku.
"Wrobili cię w morderstwo.»
Mówi Joe, " ale ja nie umarłem,
Mówi Joe, " ale ja nie jestem martwy.»
"Gliniarze cię zabili, Joe,
Postrzelili Cię, Joe " - mówię.
"Potrzeba czegoś więcej niż broni, by zabić człowieka.»
Mówi Joe, " nie umarłem,»
Mówi Joe: "nie umarłem.»
And standing there as big as life,
And smiling with his eyes,
Joe mówi:
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / »
"Joe Hill nie jest martwy," powiedział do mnie,
"Joe Hill nigdy nie umarł.
Gdzie strajkują robotnicy,
Joe Hill jest u ich boku.,
Joe Hill jest po ich stronie.»
"Od San Diego do Maine
W każdej kopalni i młynie,
Gdzie robotnicy strajkują i organizują,»
Powiedział: "znajdziesz Joe Hilla.»
Powiedział: "znajdziesz Joe Hilla.»
Śniło mi się, że widziałem wczoraj Joe Hilla.
/ Align = "left" /
"Ale Joe, nie żyjesz od 10 lat.»
"Nigdy nie umarłem", powiedział,
"Nigdy nie umarłem", powiedział