Pete Seeger — Kisses Sweeter Than Wine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kisses Sweeter Than Wine", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
When I was a young man and never been kissed
I got to thinking it over what I had missed.
I got me a girl, I kissed her and then
Oh Lord, I kissed her again.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
I asked her to marry and be my sweet wife,
And we would be so happy the rest of our lives.
I begged and I pleaded like a natural man,
And then, Oh Lord, she gave me her hand.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
I worked mighty hard and so did my wife,
Workin' hand in hand to make a good life.
With corn in the field and wheat in the bins,
I was, Oh Lord, the father of twins.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Our children they numbered just about four,
They all had sweethearts knockin' at the door.
They all got married and they didn’t hesitate;
I was, Oh Lord, the grandmother of eight.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Now that we’re old, and ready to go,
We get to thinkin' what happened a long time ago.
We had a lot of kids, trouble and pain,
But, Oh Lord, We’d do it again.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody i nigdy się nie całowałem
Przemyślałem to, co mnie ominęło.
I got me a girl, I kissed her and then
O Boże, znowu ją pocałowałem.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Poprosiłem ją, żeby wyszła za mąż i została moją słodką żoną.,
I będziemy szczęśliwi do końca życia.
Błagałem i błagałem jak naturalny człowiek.,
A potem, o Panie, dała mi rękę.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Ciężko pracowałem, tak jak moja żona.,
Praca ręka w rękę, by mieć dobre życie.
Z kukurydzą w polu i pszenicą w pojemnikach,
Byłem, o Panie, ojcem bliźniaków.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Nasze dzieci liczyły ok.,
Wszyscy zapukali do drzwi.
Wszyscy się pobrali i nie wahali się;
Byłam, O Panie, babcią ośmiorga dzieci.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Teraz jesteśmy starzy i gotowi do drogi.,
Zastanawiamy się, co stało się dawno temu.
Mieliśmy dużo dzieci, kłopoty i ból,
Ale, o Boże, zrobilibyśmy to ponownie.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine