Pete Seeger — Listen, Mr. Bilbo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Listen, Mr. Bilbo", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Listen, Mr. Bilbo, listen to me
I’ll give you a lesson in history.
Listen and I’ll show you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
In 1492 just to see what he could see,
Columbus, an Italian, looked out across the sea.
He said, Isabella babe, the world is round,
And the U.S.A.'s just a-waiting to be found.
In 1609 on a bright summer’s day,
The Half Moon set anchor in old New York Bay.
Henry Hudson, a Dutchman, took a good look around;
He said, «Boys, this is gonna be a helluva town.»
When the King of England started pushing Yankees around,
We had a little trouble up in Boston town.
There was a brave Negro, Crispus Attucks was the man;
Was the first one to fall when the fighting began.
Colin Kelly was a pilot flying down low;
Levine pushed the button that let the bomb go.
They sunk the Haruna to the bottom of the sea;
It was foreigners like those kept America free.
Now Bilbo, you’re taking one heck of a chance;
Your good friends, the Duponts, came over from France.
Another thing, I’m sure, will be news to you,
The first Mister Bilbo was a foreigner, too.
Well, you don’t like Negroes, you don’t like Jews;
If there is anyone you do like, it sure is news.
You don’t like Poles, Italians, Catholics, too;
Is it any wonder, Bilbo, that we don’t like you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech Pan posłucha, Panie Bilbo.
Dam ci lekcję historii.
Posłuchaj, a pokażę Ci, że obcokrajowcy, których nienawidzisz
To ci sami ludzie uczynili Amerykę wielką.
/ Align = "left" / 1492 P-L,
Kolumb, Włoch, patrzył przez morze.
Powiedział, Isabella, kochanie, świat jest okrągły,
A U. S. A. tylko czeka na odnalezienie.
W 1609 w pogodny letni dzień,
Półksiężyc postawił kotwicę w starej Zatoce nowojorskiej.
Henry Hudson, Holender, dobrze się rozejrzał;
Powiedział: "Chłopcy, to będzie piekielne miasto.»
Kiedy król Anglii zaczął popychać Jankesów,
Mieliśmy małe kłopoty w Bostonie.
Był sobie dzielny Murzyn, Crispus Attucks był tym człowiekiem.;
Pierwszy poległ, gdy rozpoczęły się walki.
Colin Kelly jako pilot;
Levine nacisnął przycisk, który odpalił bombę.
Zatopili Harunę na dnie morza.;
To obcokrajowcy, tacy jak Ci, trzymali Amerykę za darmo.
Bilbo, ryzykujesz.;
Twoi dobrzy przyjaciele, Dupontowie, przyjechali z Francji.
Kolejna rzecz, na pewno, będzie dla Ciebie nowiną.,
Pierwszy Pan Bilbo też był obcokrajowcem.
Nie lubisz Murzynów, nie lubisz Żydów.;
Jeśli jest ktoś, kogo lubisz, to na pewno jest to wiadomość.
Nie lubisz Polaków, Włochów, katolików też;
Nic dziwnego, Bilbo, że cię nie lubimy!