Pete Seeger — Living in the Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living in the Country", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
You know the guitar came to Europe with the gypsies 700 years ago
Spain brought the guitar to Mexico 400 years ago
U.S.A. picked a quarrel with Mexico and got Texas and California
And it also got the guitar and the guitar got us It was Afro American people in the south
That worked out this way of playing it though
You know in Europe they usually play a guitar
But the Afro American peple worked out a way to play it Just like a drum band
The base strings were played by a thumb with a steady beat
And the top strings were played
With the finger and got all the little off beats
Up in Syracuse there’s a 92 year old woman
Who wrote a song, which some of you may know
She plays it, who knows it?
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
When I die just bury me deep
Down at the foot of old Chestnut Street
So I can hear old number nine
As she goes roaring by Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
When I’m dead and in my grave
No more good times do I crave
Place the tombstone at my head and my feet
Tell my friends that I’ve gone to sleep
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że gitara przybyła do Europy z Cyganami 700 lat temu
Hiszpania przywiozła gitarę do Meksyku 400 lat temu.
Stany Zjednoczone rozpoczęły spór z Meksykiem i zdobyły Teksas i Kalifornię.
I ma też gitarę i gitarę ma nas to Afroamerykanie na południu
/ Align = "left" /
W Europie Zwykle grają na gitarze.
Ale Afro American peple wypracował sposób, by grać to jak bębny.
Podstawowe struny grano kciukiem o stałym uderzeniu
W rolach głównych wystąpili
/ Align = "left" /
W Syracuse jest 92-letnia kobieta.
Który napisał piosenkę, którą niektórzy z was mogą znać
Ona to gra, Kto to wie?
Freight train, freight train goin ' so fast
Freight train, freight train goin ' so fast
Proszę, nie mów im, którym pociągiem jadę, żeby nie wiedzieli, którą trasą pojechałem.
Kiedy umrę, pochowaj mnie głęboko.
U stóp old Chestnut Street
# So I can hear old number nine #
Jak ona idzie rycząc przez pociąg towarowy, pociąg towarowy jedzie tak szybko
Freight train, freight train goin ' so fast
Proszę, nie mów im, którym pociągiem jadę, żeby nie wiedzieli, którą trasą pojechałem.
When I ' m dead and in my grave
No more good times do I crave
Postaw nagrobek u mej głowy i stóp
Powiedz moim przyjaciołom, że poszłam spać.
Freight train, freight train goin ' so fast
Freight train, freight train goin ' so fast
Proszę, nie mów im, którym pociągiem jadę, żeby nie wiedzieli, którą trasą pojechałem.