Pete Seeger — Quite Early Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quite Early Morning", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Don’t you know it’s darkest before the dawn
And it’s this thought keeps me moving on
If we could heed these early warnings
The time is now quite early morning
If we could heed these early warnings
The time is now quite early morning
Some say that humankind won’t long endure
But what makes them so doggone sure?
I know that you who hear my singing
Could make those freedom bells go ringing
I know that you who hear my singing
Could make those freedom bells go ringing
And so keep on while we live
Until we have no, no more to give
And when these fingers can strum no longer
Hand the old banjo to young ones stronger
And when these fingers can strum no longer
Hand the old banjo to young ones stronger
So though it’s darkest before the dawn
These thoughts keep us moving on
Through all this world of joy and sorrow
We still can have singing tomorrows
Through all this world of joy and sorrow
We still can have singing tomorrows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, że jest najciemniej przed świtem
I ta myśl pozwala mi żyć dalej.
Gdybyśmy mogli wysłuchać tych wczesnych ostrzeżeń
Nadszedł czas dość wcześnie rano.
Gdybyśmy mogli wysłuchać tych wczesnych ostrzeżeń
Nadszedł czas dość wcześnie rano.
Niektórzy mówią, że ludzkość długo nie wytrzyma.
Ale skąd ta pewność?
I know that you who hear my singing
# Could make those freedom bells go ringing #
I know that you who hear my singing
# Could make those freedom bells go ringing #
# And so keep on while we live #
Dopóki nie będziemy mieli nic więcej do zaoferowania
A kiedy te palce już nie brzdąkną
Podaj stare banjo młodym mocniejszym
A kiedy te palce już nie brzdąkną
Podaj stare banjo młodym mocniejszym
Więc choć jest najciemniej przed świtem
These thoughts keep us moving on
Przez cały ten świat radości i smutku
Nadal możemy śpiewać jutro.
Przez cały ten świat radości i smutku
Nadal możemy śpiewać jutro.