Pete Seeger — The Pill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pill", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
You wined me and dined me
When I was your girl
Promised if I’d be your wife
You’d show me the world
But all I’ve seen of this old world
Is a bed and a doctor bill
I’m tearin' down your brooder house
'Cause now I’ve got the pill
All these years I’ve stayed at home
While you had all your fun
And every year thats gone by
Another baby’s come
There’s a gonna be some changes made
Right here on nursery hill
You’ve set this chicken your last time
'Cause now I’ve got the pill
This old maternity dress I’ve got
Is goin' in the garbage
The clothes I’m wearin' from now on
Won’t take up so much yardage
Mini skirts, hot pants
And a few little fancy frills
Yeah, I’m makin' up for all those years
Since I’ve got the pill
I’m tired of all your crowin'
How you and your hens play
While holdin' a couple in my arms
Another’s on the way
This chicken’s done tore up her nest
And I’m ready to make a deal
And you can’t afford to turn it down
'Cause you know I’ve got the pill
This incubator is overused
Because you’ve kept it filled
The feelin' good comes easy now
Since I’ve got the pill
It’s gettin' dark, it’s roostin' time
Tonight’s too good to be real
Oh, but daddy don’t you worry none
'Cause mama’s got the pill
Oh, daddy don’t you worry none
'Cause mama’s got the pill
Tłumaczenie tekstu piosenki
"You Wind me and dined me"
When I was your girl
Obiecałem, że będę twoją żoną.
"You' d show me the world"
Ale wszystko co widziałem z tego starego świata
To łóżko i rachunek za lekarza
I 'm tearin' down your brooder house
'Cause now I' ve got the pill
Przez te wszystkie lata siedziałem w domu.
While you had all your fun
And every year thats gone by
Kolejne dziecko przyszło.
Nastąpią pewne zmiany.
"Right here on nursery hill"
Ustawiłeś tego kurczaka ostatnim razem.
'Cause now I' ve got the pill
Ta stara Sukienka ciążowa, którą mam
Is goin ' in the garbage
The clothes I 'm wearin' from now on
Nie zajmie tyle czasu.
Mini spódnice, gorące spodnie
I kilka fantazyjnych falbanek
Tak, zmyślam przez te wszystkie lata.
Odkąd mam pigułkę
Mam dość twojego piania.
Jak ty i twoje kury bawicie się
While holdin ' a couple in my arms
Kolejny jest w drodze.
Ten kurczak rozwalił jej gniazdo.
I jestem gotów zawrzeć umowę.
I nie możesz sobie pozwolić, żeby to odrzucić.
'Cause you know I' ve got the pill
Ten inkubator jest zbyt zużyty.
Ponieważ trzymałeś ją wypełnioną.
The feelin ' good comes easy now
Odkąd mam pigułkę
Robi się ciemno, czas na koguta
Tonight ' s too good to be real
Oh, but daddy don ' t you worry none
'Cause mama' s got the pill
Tato, nie martw się.
'Cause mama' s got the pill