Pete Seeger — Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Full fathom five thy father lies;
Of his bones are coral made:
Those are pearls that were his eyes:
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange
Sea-nymphs hourly ring his knell, Ding-dong
Hark! now I hear them, ding-dong, bell
To fight, perchance to win, aye, there’s the rub
For victory brings power and prestige
And the children of the children of the fighters
Take all for granted, and, in turn, oppress
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fathom Five thy father lies;
Z jego kości zrobiono koralowce:
To perły, które były jego oczami.:
"Nothing of him that doth fade"
/ Align = "left" /
W coś bogatego i dziwnego
Nimfy morskie co godzinę dzwonią, Ding-dong
Słuchajcie! teraz ich słyszę, ding-dong, bell
Walczyć, być może wygrać, tak, jest problem
Bo zwycięstwo przynosi siłę i prestiż
I dzieci dzieci wojowników
Weź wszystko za pewnik, a z kolei uciskaj