Pete Seeger — Wasn't That a Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasn't That a Time", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Our fathers bled at Valley Forge.
The snow was red with blood,
Their faith was warm at Valley Forge,
Their faith was brotherhood.
Wasn’t that a time, wasn’t that a time,
A time to try the soul of man,
Wasn’t that a terrible time?
Brave men who died at Gettysburg
Now lie in soldier’s graves,
But there they stemmed the slavery tide,
And there the faith was saved.
The fascists came with chains and war
To prison us in hate.
And many a good man fought and died
To save the stricken faith.
And now again the madmen come,
And should our vic’try fail?
There is no vic’try in a land
Where free men go to jail.
Isn’t this a time!
Isn’t this a time!
A time to try the soul of man,
Isn’t this a terrible time?
Our faith cries out we have no fear
We dare to reach our hand
To other neighbors far and near
To friends in every land.
Isn’t this a time!
Isn’t this a time!
A time to free the soul of man!
Isn’t this a wonderful time!
How many times we’ve gone to kill
In freedom’s holy name.
And children died to save the pride
Of rulers without shame.
Informers took their Judas pay
To tell their sorry tale
And gangs in Congress had their way
And free souls went to jail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasi ojcowie krwawili w Valley Forge.
Śnieg był czerwony od krwi.,
Ich wiara była ciepła w Valley Forge,
Ich wiarą było braterstwo.
Czy to nie był czas, czy to nie był czas,
A time to try the soul of man,
Czy to nie był straszny czas?
Dzielni ludzie, którzy zginęli pod Gettysburgiem
Teraz spoczywają w żołnierskich grobach,
Ale tam zatrzymali niewolniczą falę,
I tam wiara została zbawiona.
Faszyści przyszli z łańcuchami i wojną
Za więzienie nas w nienawiści.
I wielu dobrych ludzi walczyło i umarło
By ocalić zniszczoną wiarę.
A teraz znowu szaleni przychodzą,
A czy nasza ofiara zawiedzie?
Nie ma vic ' try w Krainie
Gdzie wolni ludzie idą do więzienia.
Czy to nie czas!
Czy to nie czas!
A time to try the soul of man,
Czy to nie okropny moment?
Nasza wiara woła, nie mamy strachu.
Ośmielamy się sięgnąć do naszych rąk.
Do innych sąsiadów daleko i blisko
Za przyjaciół w każdej krainie.
Czy to nie czas!
Czy to nie czas!
Czas uwolnić duszę człowieka!
Czyż to nie wspaniały czas!
Ile razy poszliśmy zabić
W święte imię wolności.
A dzieci zginęły, by ocalić dumę.
Władców bez wstydu.
Donosiciele odebrali pieniądze Judaszowi.
By opowiedzieć ich smutną historię
/ Align = "left" /
A wolne dusze poszły do więzienia