Pete Seeger — Way Out There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Way Out There", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
A lonely spot I know where no man will go Where the shadows have all the room
I was riding free on the old S.P.
Humming a southern tune,
When a man came along, made me hush my song, kicked me off away out there,
Ohh — yo -dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh — way ohh — way hoo.
Well I set down my load in the desert road, rested my weary legs,
As I watched the setting sun make the tall shadows run
Out across the barren plains. Then I hummed a tune to the rising moon;
she gets lonesome way out there,
Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh — way ohh — way hoo.
Well I closed my eyes to the starlit skies, lost myself in dreams.
And I dreamed the desert sand was a milk and honey land
And then I awoke with a start.
There was a train coming back on the one way track, gonna carry me away from
here,
Ohh — yo -dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh — way ohh — way hoo.
As she passed me by I caught her on the fly, climbed in an open door.
I looked around and saw the desert ground, to the spot I would see no more,
As I was riding away I heard that pale moon say,
«So long, pal, it sure gets lonesome here.»
Ohh — yo -dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh — way ohh — way hoo
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ W samotnym miejscu, / gdzie nikt nie pójdzie, / gdzie cienie mają cały pokój
Jechałem za darmo starym S. P.
Nucenie Południowej melodii,
Kiedy pojawił się mężczyzna, kazał mi uciszyć moją piosenkę, wykopał mnie stamtąd.,
Ohh-yo — dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o-dl-ay-dee-Ohh-way ohh-way hoo.
Położyłem swój ładunek na pustynnej drodze, odpoczywałem zmęczone nogi.,
Gdy patrzyłem, jak zachodzące słońce sprawia, że wysokie cienie biegną
Przez jałowe równiny. Wtedy nuciłem melodię do wschodzącego księżyca;
she gets lonesome way out there,
Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee-Ohh-way ohh-way hoo.
Zamknąłem oczy na rozgwieżdżone niebo, zatraciłem się w snach.
I Śniło mi się, że pustynia była krainą mleka i miodu.
A potem obudziłem się na początku.
Był pociąg wracający na tor jednokierunkowy, miał mnie zabrać z
proszę.,
Ohh-yo — dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o-dl-ay-dee-Ohh-way ohh-way hoo.
Kiedy mnie mijała, złapałem ją w locie, wspiąłem się przez otwarte drzwi.
Rozejrzałem się i zobaczyłem pustynną ziemię, do miejsca, w którym już nie ujrzę.,
Gdy odjeżdżałem, usłyszałem jak blady księżyc mówi,
"Na razie, kolego, robi się tu samotnie.»
Ohh-yo — dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o-dl-ay-dee-Ohh-way ohh-way hoo