Pete Townshend — All Lovers Are Deranged tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Lovers Are Deranged", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
It takes a fool to phone a fool
When both have said it all
We make the rule, bemoan the rule
That neither one should call
But love that was
Is love that is Demands to always be unchanged
But then all lovers are deranged.
We walk away with memories
And clutch them to our hearts
We’re disembodied entities
We move in fits and starts
For burning wine
Intoxicates,
And takes all caution in its flames
All lovers are deranged.
You know that you don’t really fall in love
Unles you’re seventeen
The break of day will make your spirits fly
But you can’t know what it means
Unless you’re seventeen.
It takes a fight to start a fight
And differences remain
We have the right to think we’re right
We’re addicts feigning shame
For love recalled
Is love reborn
We’re determined to relive the pain
But then lovers are deranged.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba głupca, żeby zadzwonić do głupca.
Kiedy oboje powiedzą to wszystko
Czynimy regułę, opłakujemy regułę
Że nikt nie powinien dzwonić
Ale miłość to była
To miłość, która wymaga niezmienności
Ale wtedy wszyscy kochankowie są obłąkani.
We walk away with memories
And clutch them to our hearts
Jesteśmy bezcielesnymi bytami.
We move in fits and starts
Do palenia wina
Zatrucia,
I zachowuje ostrożność w jego płomieniach
Wszyscy kochankowie są obłąkani.
You know that you don ' t really fall in love
Unles you ' re seventeen
Świt dnia sprawi, że Twoje dusze odlecą.
Ale nie wiesz, co to znaczy.
Chyba, że masz 17 lat.
It takes a fight to start a fight
I różnice pozostają
Mamy prawo myśleć, że mamy rację.
Jesteśmy uzależnieni udając wstyd
For love
Is love reborn
Jesteśmy zdeterminowani, by przeżyć ból na nowo.
Ale wtedy kochankowie są obłąkani.