Pete Townshend — Catmelody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catmelody", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
I’m on my own, I’m all alone
I sow no seeds there now
My heart is home
And I guess this party is over because I’m on my own
My friends they say’s hello
My dancer fool, my skies are blue
But I’ve got wise and acted like a fool
And the nights the morning after and I feel like a fool
I’m feeling black and blue
Well all them back street women, woooooooooh
All that homemade liquor has left me here
We’re just like some old bottle the tide left washed up beneath the pier
There’s a message in here somewhere
This story’s old, this heart is cold
This old street corner has heard it all before
But if I can bum just one more one
I’ll say so long, I’m going home
Well last night the joint was jumping, yeah
With all those small ass gamblers and the booze
They must have seen me coming because these cradle marks are pretty hard to lose
I bet years from now
This story is old, this heart is cold
Well this old trash can has seen it all before
But if I can bum just one more one
I’ll say so long, I’m going home
I’ll say so long from here, I’m going home
I’ll say so long, I guess I’m on my own
I’ll say so long, this one’s down the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem sam, jestem sam
Nie sieję tam nasion.
My heart is home
I myślę, że ta impreza się skończyła, bo jestem zdana na siebie.
Moi przyjaciele mówią "cześć"
Mój tancerz głupcze, moje niebo jest niebieskie
Ale zmądrzałem i zachowałem się jak głupiec.
# And the nights the morning after # # and I feel like a fool #
I ' m feeling black and blue
Wszystkie te kobiety z ulicy, wooooooooh
Całe to domowe trunki zostawiły mnie tutaj.
Jesteśmy jak jakaś stara butelka, która została wyrzucona pod Molo.
Gdzieś tu jest wiadomość.
Ta historia jest stara, to serce jest zimne
Ten stary róg ulicy już to słyszał.
But if I can bum just one more one
"I' ll say so long, I 'm going home"
Ostatniej nocy skaczemy, tak.
Z tymi wszystkimi małymi hazardzistami i gorzałą
Musieli mnie widzieć, bo te ślady kołyski są trudne do zgubienia.
Założę się, że za kilka lat
Ta historia jest stara, to serce jest zimne
Ten stary śmietnik już to widział.
But if I can bum just one more one
"I' ll say so long, I 'm going home"
"I' ll say so long from here, I 'm going home"
I 'll say so long, I guess I' m on my own
"I' ll say so long, this one 's down the road"