Pete Townshend — Crashing By Design tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crashing By Design", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
You’re crashing by design
You once believed that crazy accidents
were happening to you
You were chasing a capricious wind
Whenever bad luck and trouble
happened to pursue you
The dice would surely save your skin
But when you look back you must realize
That nothing in your life’s divine
Everything that’s ever befallen you
Happened simply 'cause it crossed your mind
You’re crashing by design
Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
You’re crashing by design
In your single-roomed flat in a courtyard building
You sit alone just like a broken toy
Where’s your mother, where’s your lover
and where are the children
Are you a man or still a boy?
Who left you behind, or did you run
From the crush of so many options?
Now you know the special despair of the man
Discussed, debated and offered for adoption
Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
Another man without a woman
Dropped like a tool no longer required
A man who longs for the stifling
Milk flowered bosom, a fool
who’s no longer desired
Another man without a woman
Too many rages have cost you this time
Another man among a hundred children
You’re just a child who is lost in time
You’re crashing by design
You’re crashing by design
I’t all happens by design
I’t all happens by design
You’re crashing by design
I’t all happens by design
I’t all happens by design
You’re crashing by design
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie może przekroczyć tej linii.
Chyba że jest dobrze zdefiniowana
Musisz tylko zrezygnować.
/ Align = "left" /
Kiedyś wierzyłeś, że szalone wypadki
"were happening to you"
Goniłeś kapryśny wiatr
Ilekroć pech i kłopoty
/ align = "left" /
Kości na pewno uratują twoją skórę.
Ale kiedy spojrzysz wstecz, musisz zdać sobie sprawę,
Że nic w twoim życiu nie jest boskie
Everything that ' s ever befallen you
Stało się tak, bo przeszło ci to przez myśl.
/ Align = "left" /
Nic nie może przekroczyć tej linii.
Chyba że jest dobrze zdefiniowana
Musisz tylko zrezygnować.
/ Align = "left" /
W jednopokojowym mieszkaniu w budynku na dziedzińcu
Siedzisz sam jak zepsuta zabawka.
Gdzie twoja matka, gdzie twój kochanek
a gdzie są dzieci?
Jesteś mężczyzną czy nadal chłopcem?
Kto cię zostawił, czy uciekłeś?
Z powodu tylu możliwości?
Teraz wiesz, jaka jest jego szczególna rozpacz.
Omówione, omówione i zaproponowane do przyjęcia
Nic nie może przekroczyć tej linii.
Chyba że jest dobrze zdefiniowana
Musisz tylko zrezygnować.
Another man without a woman
/ Align = "left" /
A man who longs for the duffling
Milk flowered bosom, a fool
"who' s no longer desired"
Another man without a woman
Zbyt wiele wściekłości kosztowało cię tym razem
Inny mężczyzna wśród stu dzieci
Jesteś tylko dzieckiem, które zagubiło się w czasie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie wszystko dzieje się zgodnie z planem.
Nie wszystko dzieje się zgodnie z planem.
/ Align = "left" /
Nie wszystko dzieje się zgodnie z planem.
Nie wszystko dzieje się zgodnie z planem.
/ Align = "left" /