Pete Townshend — Go To The Mirror! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go To The Mirror!", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
He seems to be completely unreceptive
The tests I gave him showed no sense at all
His eyes react to light, the dials detect it!
He hears, but cannot answer to your call…
I’ve kicked him, licked him, rubbed him, hit him, loved him…
Everything, in vain, to let him know
I’m here, my son — your dad — I wait for your sign!
And in my heart! Frustration overflows…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
There is no chance, no untried operation
All hope lies with him, none with me Imagine though, the sock from isolation
when he suddenly can hear and speak and see!
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
His eyes can see, his ears can hear, his lips speak
All the time the needles flick and rock
No machine can give the kind of stimulation
needed to remove his inner block…
Go to the mirror, boy
Go to the mirror, boy!
I often wonder what he is feeling
Has he ever heard a word I said?
Look at him in the mirror dreaming!
What is happening, in his head?
In his head, oh!
Listening to you, I get the music
Gazing at you, I get the heat
Following you, I climb the mountain
I get excitement at your feet
Right behind you, I see the millions
On you, I see the glory
From you, I get opinions
From you, I get the story
Ohh!
What is happening in his head?
I wish I knew…
I wish I knew!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że jest zupełnie nieuprzejmy.
Testy, które mu dałem, nie wykazały żadnego sensu.
Jego oczy reagują na światło, tarcze je wykrywają!
Słyszy, ale nie może odpowiedzieć na Twój telefon.…
Kopałam go, lizałam, masowałam, biłam, kochałam.…
Wszystko, na próżno, aby dać mu znać
Jestem tu, mój synu, twój tata, czekam na twój znak!
I w moim sercu! Frustracja…
See me,
Poczuj mnie!
Touch me,
heal me…
See me,
Poczuj mnie!
Touch me,
heal me…
Nie ma szans, nie ma niedoświadczonej operacji.
Cała nadzieja leży u niego, żadna u mnie. wyobraź sobie, skarpeta z izolatki.
kiedy nagle słyszy, mówi i widzi!
See me,
Poczuj mnie!
Touch me,
heal me…
See me,
Poczuj mnie!
Touch me,
heal me…
Jego oczy widzą, uszy słyszą, usta mówią
/ Align = "left" /
Żadna maszyna nie daje takiej stymulacji.
/ align = "left" / …
Idź do lustra, chłopcze.
Idź do lustra, chłopcze!
Często zastanawiam się, co on czuje.
Czy on kiedykolwiek słyszał moje słowo?
Spójrz na niego w lustrze, śniącego!
Co się dzieje w jego głowie?
W jego głowie!
"Listening to you, I get the music"
/ Align = "left" /
Idąc za tobą, wspinam się na górę.
I get excitation at your feet
Tuż za tobą, widzę miliony
Na Tobie widzę chwałę
Od ciebie dostaję opinie.
Od ciebie Rozumiem historię.
Ohh!
Co się dzieje w jego głowie?
Chciałbym wiedzieć.…
Chciałbym wiedzieć!