Pete Townshend — Parvardigar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parvardigar", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
Oh Parvardigar, all' erh¤ltst Du und beschìtzt Du Ohne Anfang, Herr, und ohne Ende
Einer, unvergleichlich, unermesslich
Ohne Eigenschaften und ohne Farbe
Grenzenlos und unergrìndlich bist Du Im Geiste nicht zu fassen und unsterblich
Nicht zu spalten, Gott, denn Du bist ewig
Und nur gættlich' Augen erschauen Dich
Ewig warst Du, ewig bist Du, ewig wirst Du sein
berall bist Du, im Firmament und in den Tiefen
Und auf allen Ebenen und ìberall
Du bist von nirgendwo her zu erblicken
Was immer unseren Augen verborgen bleibt
berall bist Du im Firmament und Tiefen
Und auf allen Ebenen und ìberall
Oh Parvardigar, all' erh¤ltst und beschìtzt Du Ohne Anfang, Herr, und ohne Ende
Ewig warst Du, ewig bist Du, ewig wirst Du sein
Du bist der Schæpfer, der Kænig der Kænige
Kennst alle Gedanken und Herzen
Allwissend und allgegenw¤rtig bist du Allm¤chtiger
Bist unendlich in Wissen, Glìck und Pracht
Du bist das Meer des Wissen und wei t alles
Allwissend, wir kænnen nur bezeugen
Wei t Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Mehr noch als dies — bist das Wissen selbst
Allgn¤dig, und ewige Gìte
Freiheit des Wissens, der Wahrheit, des Glìckes
Kenner der Wahrheit unendlicher Eigenschaften
Gib es mir, unserer traurigen Sehnsucht
Ewig warst Du, ewig bist Du, ewig wirst Du sein
Du bist der Fìhrer, der ewig Hæchste
Du bist Prabhu und Parameshwar
Jenseits von Gott, und jenseits des Jenseits
Parabrahma, Elahi und Allah.
Yazdan, Ahuramazda
Und Gott der Geliebte
Oh Parvardigar, all' erh¤ltst und beschìtzt Du Ohne Anfang, Herr, und ohne Ende
Ezad, der einzig Anbetungswìrdige
Dir singen wir unser Weltengebet Amen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oj Parvardigar, all ' er¤ltst Du i beschìtzt Ty bez początku, panie, i bez końca
Jeden, niezrównany, niezmierzony
Bez właściwości i bez koloru
Bezgraniczny i niezatarty, nie jesteś w stanie pojąć ducha i nieśmiertelny
Nie podziel się, Boże, bo jesteś wieczny
I tylko oczy gættlich patrzą na Ciebie
Zawsze byłeś, zawsze jesteś, zawsze będziesz
wszędzie jesteś, na niebie i w głębi
I na wszystkich poziomach i
Nigdzie cię nie widzę.
Cokolwiek jest ukryte przed naszymi oczami
wszędzie jesteś na niebie i głębinach
I na wszystkich poziomach i
Oj Parvardigar, all ' er¤ltst i beschìtzt jesteś beznadziejny, panie, i bez końca
Zawsze byłeś, zawsze jesteś, zawsze będziesz
Ty Schæpfer, który Kænig z Kænige
Poznaj wszystkie myśli i serca
Wszechwiedzący i wszechobecny jesteś wszechmocny
Nieskończona wiedza, chwała i wspaniałość
Jesteś morze wiedzy i Wei T wszystko
Wszechwiedzący, możemy tylko świadczyć
Wei T przeszłość, teraźniejszość i przyszłość
Co więcej-sama wiedza
Allgn¤dig, i wieczne Gìte
Wolność wiedzy, prawdy, szczęścia
Znawca prawdy nieskończonych właściwości
Daj mi go, naszej smutnej tęsknocie
Zawsze byłeś, zawsze jesteś, zawsze będziesz
Jesteś Führerem, który wiecznie nienawidzi.
Jesteś Prabhu i Parameshwar
Poza Bogiem i poza życiem ostatecznym
Parabrahma, Elahi i Allah.
Yazdan, Ahuramazda
I Bóg umiłowany
Oj Parvardigar, all ' er¤ltst i beschìtzt jesteś beznadziejny, panie, i bez końca
Ezad, jedyny Anbetungswìrdige
Dla Ciebie śpiewamy naszą światową modlitwę amen.