Pete Townshend — Slit Skirts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slit Skirts", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
I was just thirty-four years old and I was still wandering in a haze
I was wondering why everyone I met seemed like they were
Lost in a maze
I don’t know why I thought I should have some kind of Divine right to the blues
It’s sympathy not tears people need when they’re the
Front page sad news.
The incense burned away and the stench began to rise
And lovers now estranged avoided catching each others' eyes
And girls who lost their children cursed the men who fit the coil
And men not fit for marriage took their refuge in the oil
No one respects the flame quite like the fool who’s badly burned
From all this you’d imagine that there must be something learned
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
I don’t ever wear no ripped shirts
Can’t pretend that growing older never hurts.
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
Have to be so drunk to try a new dance
So afraid of every new romance
Slit skirts, slit skirt
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Slit skirts, slit skirt
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Romance, romance, why aren’t we thinking up romance?
Why can’t we drink it up true heart romance
Just need a brief new romance
Let me tell you some more about myself, you know I’m sitting at home just now.
The big events of the day are passed and the late TV shows have come around.
I’m number one in the home team, but I still feel unfulfilled.
A silent voice in her broken heart complaining that I’m unskilled.
And I know that when she thinks of me, she thinks of me as him,
But, unlike me, she don’t work off her frustration in the gym.
Recriminations fester and the past can never change
A woman’s expectations run from both ends of the range
Once she walked with untamed lovers' face between her legs
Now he’s cooled and stifled and it’s she who has to beg
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
And I don’t ever wear no ripped shirts
Can’t pretend that growing older never hurts
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
We have to be so drunk to try a new dance
So afraid of every new romance
Slit skirts, slit skirt
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Slit skirts, slit skirt
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Romance, romance, why aren’t we thinking up romance?
Why can’t we drink it up true heart romance
Just need a brief new romance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam tylko 34 lata i wciąż błąkałam się we mgle.
Zastanawiałam się, dlaczego wszyscy, których spotkałam, wydawali się być
Lost in a maze
I don ' t know why I thought I should have some kind of Divine right to the blues
To współczucie, a nie łzy, których ludzie potrzebują, gdy są
Smutna wiadomość na pierwszej stronie.
Kadzidło się spaliło, a smród zaczął rosnąć.
A kochankowie, którzy się rozstali, unikali zaglądania sobie w oczy.
A dziewczyny, które straciły swoje dzieci, przeklęły mężczyzn, którzy pasują do spirali.
Mężczyźni nie nadający się do małżeństwa schronili się w oliwie.
Nikt nie szanuje płomienia tak jak głupek, który jest mocno poparzony.
Z tego wszystkiego można sobie wyobrazić, że musi się czegoś nauczyć.
Jeanie nigdy nie nosi tych spódnic.
Nigdy nie noszę podartych koszul.
Nie mogę udawać, że starzenie się nigdy nie boli.
Spodnie do kolan, Jeanie nigdy nie nosi spodni do kolan
Trzeba być tak pijanym, żeby spróbować nowego tańca.
Tak się boję każdego nowego romansu
Spódnica szczelinowa, spódnica szczelinowa
Jeanie nie nosi tych rozciętych spódnic, rozciętych spódnic
Nie odważyłaby się w tych rozciętych spódnicach, rozciętych spódnicach
"Wouldn' t be seen dead in no slit skirt"
Spódnica szczelinowa, spódnica szczelinowa
Jeanie nie nosi tych rozciętych spódnic, rozciętych spódnic
Nie odważyłaby się w tych rozciętych spódnicach, rozciętych spódnicach
"Wouldn' t be seen dead in no slit skirt"
Romans, romans, dlaczego nie myślimy o romansie?
Why can ' t we drink it up true heart romance
Just need a brief new romance
Powiem ci coś więcej o sobie, wiesz, że siedzę teraz w domu.
Wielkie wydarzenia tego dnia minęły i pojawiły się późne programy telewizyjne.
Jestem numerem jeden w macierzystej drużynie, ale nadal czuję się niespełniony.
Cichy głos w jej złamanym sercu, narzekający, że jestem niewykwalifikowany.
I Wiem, że kiedy myśli o mnie, myśli o mnie jak o nim.,
Ale, w przeciwieństwie do mnie, nie wyładowuje swojej frustracji na siłowni.
/ Align = "left" / Linear
Kobiece oczekiwania biegną z obu stron.
Kiedyś chodziła z twarzą nieposkromionych kochanków między nogami.
Teraz jest ochłodzony i przytłumiony i to ona musi błagać
Jeanie nigdy nie nosi tych spódnic.
I nigdy nie noszę podartych koszul.
Nie mogę udawać, że starzenie się nigdy nie boli.
Spodnie do kolan, Jeanie nigdy nie nosi spodni do kolan
Musimy być tak pijani, żeby spróbować nowego tańca.
Tak się boję każdego nowego romansu
Spódnica szczelinowa, spódnica szczelinowa
Jeanie nie nosi tych rozciętych spódnic, rozciętych spódnic
Nie odważyłaby się w tych rozciętych spódnicach, rozciętych spódnicach
"Wouldn' t be seen dead in no slit skirt"
Spódnica szczelinowa, spódnica szczelinowa
Jeanie nie nosi tych rozciętych spódnic, rozciętych spódnic
Nie odważyłaby się w tych rozciętych spódnicach, rozciętych spódnicach
"Wouldn' t be seen dead in no slit skirt"
Romans, romans, dlaczego nie myślimy o romansie?
Why can ' t we drink it up true heart romance
Just need a brief new romance