Pete Townshend — Somebody Saved Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody Saved Me", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
I stood at the door beside her
But she wouldn’t let me pass
I was such a boor and I lied to her
I said I didn’t really want her ass
I went away in the mud and rain
The gang became snide and laughed
I was slayed but I smiled and the pain
Began to subside at last
And when I got back to my hotel
I wondered if the thunder meant I’d landed in hell
And on the forecourt I slipped and fell
I cracked my stupid head and I heard a bell
I thought «Hey!»
Somebody saved me, it happened again
Somebody saved me, I thank you my friend
Somebody saved me, from a fate worse than heaven
'Cause if I’d had her for just an hour
I’d have wanted her forever
Somebody saved me You would’ve thought that I’d have learned
Twenty years ago or more
A beautiful girl raised her mouth and yearned
But I didn’t know what lips were for
I ran away in the mud and rain
The weather here is never too bright
She’d had an affray with her man and came
For solace and the means to fight
She finally bored with seducing me And took up with some geezer from the Ealing scene
And it nearly killed him like it would’ve killed me When her original man snapped his fingers and she obeyed
She obeyed
Somebody saved me, it happened again
Somebody saved me, I thank you my friend
Somebody saved me, from a fate worse than heaven
'Cause if I’d had her for just an hour
I’d have wanted her forever
Somebody saved me, yeah
Somebody saved me I don’t know about guardian angels
All I know about’s staying alive
I can’t shout about spiritual labels
When little ones die and big ones thrive
All I know is that I’ve been making it There’ve been times I didn’t deserve to Every show there’s been more faking it But right at the point of no return
Somebody saves me, and it happened again
Somebody saves me, and I thank you my friend
Somebody saves me, from a fate worse than heaven
'Cause if I blew it for a single moment
I’d blow it forever
But somebody saves me I took up the connection once
Made me feel quite aloof
I never could queue to collect my lunch
While I was pursuing the truth
I left my folks in the mud and rain
It always rained in Sunnyside Road
I lived hippie jokes getting stoned insane
'Til the rain looked just like snow
But there was a soul in whom I could depend
He worked himself crazy while I laid in bed
I never leaned on a person like I leaned right then
And when I finally woke up clean
My friend was dead, stone dead
But somebody saved me, it happened again
Somebody saved me, I thank you my friend
Somebody saved me, I ain’t ready for heaven
'Cause if I’d seen you for a second, I’d have wanted to see you forever
Somebody saved me Somebody saved me Somebody saved me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem przy drzwiach obok niej.
Ale nie pozwoliła mi przejść.
Byłem takim prostakiem i okłamałem ją.
Powiedziałem, że nie chcę jej tyłka.
Odszedłem w błocie i deszczu
The gang became snide and laughed
Zostałem zabity, ale uśmiechnąłem się i ból
/ Align = "left" /
A kiedy wróciłem do hotelu
Zastanawiałem się, czy grzmot oznacza, że wylądowałem w piekle.
I na boisku poślizgnąłem się i upadłem
Rozwaliłem sobie głowę i usłyszałem dzwonek.
Pomyślałem " Hej!»
Ktoś mnie uratował, to się znowu stało.
Ktoś mnie uratował, dziękuję przyjacielu.
Ktoś uratował mnie przed losem gorszym niż niebo.
'Cause if I' d had her just a hour
Pragnąłbym jej od zawsze.
Ktoś mnie uratował.
Dwadzieścia lat temu lub więcej
Piękna dziewczyna podniosła usta i tęskniła
Ale nie wiedziałem do czego służą usta.
Uciekłem w błocie i deszczu
Pogoda tutaj nigdy nie jest zbyt jasna.
Miała awanturę ze swoim mężczyzną i przyszła
For solace and the means to fight
W końcu znudziła się uwodzeniem mnie i związała się z jakimś kolesiem ze sceny Ealing.
I prawie go to zabiło, tak jak zabiłoby mnie, gdy jej pierwotny mężczyzna złamał palce, a ona posłuchała
Była posłuszna.
Ktoś mnie uratował, to się znowu stało.
Ktoś mnie uratował, dziękuję przyjacielu.
Ktoś uratował mnie przed losem gorszym niż niebo.
'Cause if I' d had her just a hour
Pragnąłbym jej od zawsze.
Somebody saved me, yeah
Ktoś mnie uratował. nie znam się na aniołach Stróżach.
/ Align = "left" /
Nie mogę krzyczeć o duchowych etykietkach.
Kiedy umierają małe, a Duże kwitną
Wszystko co wiem, to to, że robiłem to były czasy, kiedy nie zasługiwałem na każde przedstawienie było więcej udawania, ale w momencie, gdy nie miałem powrotu
Ktoś mnie ratuje i znowu to się stało.
Ktoś mnie ratuje, a ja ci dziękuję, przyjacielu.
Ktoś mnie ratuje, przed losem gorszym niż niebo
'Cause if I Bled it for a single moment
I ' d blow it forever
Ale ktoś mnie ratuje.
Sprawił, że poczułem się całkiem powściągliwy.
Nigdy nie mogłem stać w kolejce po lunch.
Kiedy goniłem prawdę
Zostawiłem rodziców w błocie i deszczu.
Zawsze padało w Sunnyside Road
Żyłem hipisowskimi żartami będąc naćpanym obłąkanym
'Til the rain looked just like snow
Ale była dusza, w której mogłem polegać.
Pracował jak szalony, kiedy ja leżałam w łóżku.
Nigdy nie opierałem się na osobie tak jak wtedy.
I kiedy w końcu obudziłem się czysty
Mój przyjaciel był martwy, martwy jak kamień.
Ale ktoś mnie uratował, to się znowu stało.
Ktoś mnie uratował, dziękuję przyjacielu.
Somebody saved me, I ain ' t ready for heaven
Bo gdybym cię zobaczył przez chwilę, chciałbym cię zobaczyć na zawsze.
Somebody saved me Somebody saved me Somebody saved me