Pete Townshend — The Sea Refuses No River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sea Refuses No River", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
I remember being richer than a king
The minutes of the day were golden
I recall that when the joint passed round
My body felt a little colder
But now I’m like a sewer channel — running lime and scag
Let me get at the master panel — let me at my stack
The sea refuses no river
And right now this river’s banks are blown
The sea refuses no river
Whether stinking and rank
Or red from the tank
Whether pure as a spring
There’s no damned thing stops the poem
The sea refuses no river
And this river is homeward flowing
I have seen a trace of strain
In other’s eyes not spoken
I must admit that I enjoyed their pain
But this time it’s me that’s broken
I demand for you and His
This must be the time
When we decide what freedom is Turn water into wine
For the sea refuses no river
We’re polluted now but in our hearts still clean
The sea refuses no river
We tried not to age
But time had it’s rage
We’re washed over stones
From babes into clones of the mean
The sea won’t refuse this muddy river
Nor deny the sulfurous stream
There was a fool in a dressing robe
Riding out the twilight hour
Lonely and cold in an empty home
Trying to assess his power
But now he’s like a stream in flood
Swollen by the storm
He doesn’t care if he sheds his blood
Let him be reborn
For the sea refuses no river
Remember that when the beggar buys a round
The sea refuses no river
And rain fills the gutters
No time for stutters
This is our chance
To sing and to dance and to clown
The sea refuses no river
And rivers were sprung to drown
The sea refuses no river
No pecking code respected for the damned
The sea refuses no river
Whether starving or ill
Or strung on some pill
Just 'cos you own the land
There’s no unique hand plugs the dam
The sea refuses no river
And the river is where I am The river is where I am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że byłem bogatszy od króla.
"The minutes of the day were golden"
Pamiętam, że kiedy joint przeszedł koło
Moje ciało było trochę zimniejsze.
/ Align = "left" /
Let me get at the master panel-let me at my stack
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
A teraz brzegi tej rzeki są wysadzone.
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
/ Align = "left" /
Albo czerwony ze zbiornika.
Czy to czyste jak wiosna
"There' s no damned thing stops the poem"
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
And this river is homeward flowing
/ Align = "left" / Linear
In other ' s eyes not spoken
Muszę przyznać, że cieszyłem się ich bólem.
Ale tym razem to ja jestem zepsuty.
Żądam dla Ciebie i jego
This must be the time
Kiedy zdecydujemy czym jest wolność, zmienimy wodę w wino.
Bo morze nie odrzuca żadnej rzeki
Jesteśmy skażeni, ale w naszych sercach wciąż czyste.
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
Staraliśmy się nie starzeć.
Ale czas miał wściekłość
Jesteśmy obmywani kamieniami.
From babes into clones of the mean
Morze nie odrzuci tej błotnistej rzeki
# Patrz siarkowy potok
Był sobie Głupiec w szlafroku.
Riding out the twilight hour
Samotny i zimny w pustym domu
Próbuje ocenić jego moc
Ale teraz jest jak strumień w Potopie
/ Align = "left" /
Nie obchodzi go, czy przelewa krew.
Niech się odrodzi.
Bo morze nie odrzuca żadnej rzeki
Pamiętaj, że kiedy żebrak kupuje kolejkę
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
A deszcz wypełnia rynny
Nie ma czasu na jąkanie się.
To nasza szansa.
By śpiewać, tańczyć i klaunować
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
I rzeki spłynęły, by utonąć
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
No pecking code respected for the damned
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
/ Align = "left" /
Albo nawleczony jakąś pigułką.
"Just 'Cause you own the land"
Nie ma unikalnych zatyczek ręcznych.
Morze nie odrzuca żadnej rzeki
A rzeka jest tam, gdzie ja jestem rzeka jest tam, gdzie ja jestem.