Pete Yorn — Future Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Future Life", wykonawca: Pete Yorn.
Tekst piosenki
This future life’s been freaking me out
Still attached to being the new kid in town
No family, no real responsibilities
In my friends, they’re diving in deep
To all this holy matrimony
House, a dog, two kids and a van
Good jobs in real estate, a fireman
Why the hell does it scare the shit out of me
Am I different, am I afraid
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Why do I want what I haven’t got
So planted on the things that I want
Making pretty all these memories
Cause it’s easy to get stuck
The spirit lives been guiding me out
A love so strong, erasing all of my doubt
I see a future that was made for me
Wherever I may go
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Cause it’s easy to get stuck
It happens a lot
Cause it’s easy to get stuck
It happens
I can’t avoid anything
Got to take it all in
Take a battle stance
I know that I can win
It’s cliche of time, I know it must be true
When what you want is what you have
Then you know you found you
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Life’s been great
Life’s been great to me
Life’s been great
Oh oh
Life’s been great to me
Life
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przyszłe życie mnie przeraża.
Wciąż przywiązany do bycia nowym dzieckiem w mieście.
Bez rodziny, bez prawdziwych obowiązków
W moich przyjaciołach nurkują głęboko
Za ten święty związek małżeński
Dom, pies, dwoje dzieci i van
Dobra praca w Nieruchomościach, strażak
Czemu mnie to przeraża?
Czy jestem inny, czy się boję
Życie było dla mnie wspaniałe.
To trochę smutne.
Muszę się stąd wydostać.
Doceniam to, co mam.
Życie było dla mnie wspaniałe.
To trochę smutne.
Muszę się stąd wydostać.
Doceniam to, co mam.
Dlaczego chcę tego, czego nie mam?
So planted on the things that I want
"Making pretty all these memories"
Bo łatwo się utknąć
The spirit lives been guiding me out
A love so strong, erasing all of my doubt
I see a future that was made for me
Gdziekolwiek pójdę
Życie było dla mnie wspaniałe.
To trochę smutne.
Muszę się stąd wydostać.
Doceniam to, co mam.
Życie było dla mnie wspaniałe.
Oh, yeah, it feels a little sad
Muszę się stąd wydostać.
Doceniam to, co mam.
Bo łatwo się utknąć
To się często zdarza.
Bo łatwo się utknąć
Zdarza się.
Nie mogę niczego uniknąć.
Got to take it all in
Zajmijcie pozycje bojowe.
Wiem, że mogę wygrać.
To banał czasu, Wiem, że to musi być prawda.
When what you want is what you have
Więc wiesz, że znalazłeś siebie.
Życie było dla mnie wspaniałe.
Oh, yeah, it feels a little sad
Muszę się stąd wydostać.
Doceniam to, co mam.
Życie było dla mnie wspaniałe.
Oh, yeah, it feels a little sad
Muszę się stąd wydostać.
Doceniam to, co mam.
Życie było dla mnie wspaniałe.
Życie było wspaniałe.
Życie było dla mnie wspaniałe.
Życie było wspaniałe.
Oh oh
Życie było dla mnie wspaniałe.
Życie