Pete Yorn — Social Development Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Social Development Dance", wykonawca: Pete Yorn.
Tekst piosenki
I remember the first time I saw you
You were drifting down Crouse Ave
You looked like a hot-country-Vermont
Though my eyes were never that good
Your head seemed to hold itself up high
On that long thin neck of yours
You glanced back although we never had passed
You lit a cigarette and smiled
And when we kissed it was electric
A chemist made us for each other
But I was far from being your only one
My roommate said he’d seen you before…
There’s something missing in us We try to make it whole
Though it never feels like it, I know you have it all
There’s something missing in us We long to make it whole
Though it never feels like it I know you have it all
I know you have it all
We went to the social development dance
The whiskey went down easily
You kissed the best you had enormous breasts
And we wandered out really early
We were neighbors for a very short time
It all worked out quite wrong
When your boyfriend called
You pressed against the wall
…"oh I really gotta go now"…
There’s something missing in us We try to make it whole
Though it never feels like it, I know you have it all
There’s something missing in us We long to make it whole
Though it never feels like it I know you have it all
I know you have it all
We’d move away when the winters were gone
I think I saw you once in the city
I heard you were staying up North with a friend
And that your hair was falling out
I tried to find out what had happened to you
I Googled you in «es got no results
I never learned how you had died
But I knew how you had lived
There’s something missing in us We tried to make it whole
Though it never felt like it I know you had it all
There’s something missing in us We longed to make it whole
Though it never felt like it, I know you had it all
I know you had it all
Friend my friend, you left us in the end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem.
Dryfowałeś po Crouse Ave
Wyglądałeś jak gorący kraj-Vermont
Choć moje oczy nigdy nie były tak dobre
Twoja głowa wydawała się trzymać wysoko
Na Twojej długiej, cienkiej szyi
Spojrzałeś wstecz chociaż nigdy nie minęliśmy
Zapaliłeś papierosa i uśmiechnąłeś się
And when we kissed it was electric
Chemik stworzył nas dla siebie.
Ale daleki byłem od bycia Twoim jedynym
Mój współlokator powiedział, że widział cię wcześniej.…
Czegoś w nas brakuje. staramy się to naprawić.
Choć nigdy tak się nie czuję, wiem, że masz wszystko.
Czegoś w nas brakuje.
Choć nigdy nie czuję się tak, Wiem, że masz wszystko.
Wiem, że masz wszystko.
Poszliśmy na tańce rozwoju społecznego.
Whiskey poszło łatwo.
Całowałaś się najlepiej, miałaś ogromne piersi.
I wyszliśmy bardzo wcześnie.
Byliśmy sąsiadami przez bardzo krótki czas.
Wszystko się źle ułożyło.
Kiedy twój chłopak zadzwonił
"You pressed on the wall"
muszę już iść."…
Czegoś w nas brakuje. staramy się to naprawić.
Choć nigdy tak się nie czuję, wiem, że masz wszystko.
Czegoś w nas brakuje.
Choć nigdy nie czuję się tak, Wiem, że masz wszystko.
Wiem, że masz wszystko.
Gdy zimy mijały, wyprowadzaliśmy się.
Chyba widziałem cię raz w mieście.
Słyszałem, że zostajesz na północy z przyjacielem.
I że wypadają ci włosy
Próbowałem się dowiedzieć, co ci się stało.
Wygooglowałem cię w " es got no results
Nigdy nie dowiedziałem się, jak umarłeś.
Ale wiedziałam, jak żyłaś.
Czegoś w nas brakuje.
Choć nigdy nie czułem się tak, Wiem, że miałeś wszystko.
Czegoś w nas brakuje.
Choć nigdy tak nie czułem, wiem, że miałeś wszystko.
I know you had it all
Przyjacielu, w końcu nas zostawiłeś.