Peter Alexander — Liebesleid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebesleid", wykonawca: Peter Alexander.
Tekst piosenki
Traurig und schön sitzt du da
Und ich weiß was du fühlst
Und ich setz' mich zu dir.
Denk nicht daran was geschieht,
Komm vergiss, du wirst sehen, es wird schön sein mit mir.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Tanz diesen Tanz, der dich ruft,
Denn er lässt dich vergessen,
Drum tanz ihn mit mir.
Hör die Musik, die dich lockt,
Bei dem Klang da erwacht neue Sehnsucht in dir.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Die Straßen, die sind für dich leer,
Du siehst deine Sterne nicht mehr.
Dir fehlt eine Hand, die dich hält,
Dir fehlt jetzt ein Herz auf der Welt.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutny i piękny siedzisz tam
I wiem, co czujesz.
Usiądę do ciebie.
Nie myśl o tym, co się dzieje,
Zapomnijmy, zobaczysz, będzie ze mną pięknie.
Miłosne cierpienie nie trwa wiecznie,
Niech cię pocieszy.,
Potem szybko mija
I szczęście to czeka, czeka nas dwóch.
Zatańcz ten taniec, który cię wzywa,
Bo sprawia, że zapominasz.,
Zatańcz ze mną.
Słuchaj muzyki, która Cię zwabia,
Na dźwięk tego budzi się w tobie Nowa tęsknota.
Miłosne cierpienie nie trwa wiecznie,
Niech cię pocieszy.,
Potem szybko mija
I szczęście to czeka, czeka nas dwóch.
Drogi, które są dla Ciebie puste,
Nie widzisz już swoich gwiazd.
Brakuje Ci ręki, która cię trzyma,
Tęsknisz za sercem na świecie.
Miłosne cierpienie nie trwa wiecznie,
Niech cię pocieszy.,
Potem szybko mija
I szczęście to czeka, czeka nas dwóch.