Peter Alexander — Mandolinen und Mondschein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mandolinen und Mondschein", wykonawca: Peter Alexander.
Tekst piosenki
AMIGA — Single — 450 092 1959)
Hörst du das Rauschen der Bäume im Wind?
Der Himmel weint Tränen um uns’re Liebe.
Abschied von dir und der Liebe,
es regnet, es regnet auf unser Glück.
Tschau, tschau, Bambina, du darfst nicht weinen,
für dich wird wieder die Sonne scheinen.
In all den Jahren
wirst du erfahren,
dass man aus Liebe sich selbst belügt.
Tschau, tschau, Bambina, dein Herz wird frei sein,
die schönen Stunden werden vorbei sein.
Es ist zu Ende
reich mir die Hände.
Tschau, tschau, Bambina, auf Wiederseh’n.
(Tschau, tschau, Bambina, du darfst nicht weinen,
für dich wird wieder die Sonne scheinen.)
In all den Jahren
wirst du erfahren,
dass man aus Liebe sich selbst belügt.
Tschau, tschau, Bambina, dein Herz wird frei,
die schönen Stunden sind dann vorbei.
Es ist zu Ende
reich mir die Hände.
Tschau, tschau, Bambina, auf Wiederseh’n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
AMIGA-Single-450 092 1959)
Słyszysz hałas drzew na wietrze?
Niebo płacze łzami o naszej miłości.
Pożegnanie z Tobą i miłością,
pada deszcz, pada na nasze szczęście.
Chow, Chow, bambina, nie musisz płakać.,
słońce znów będzie świecić.
Przez te wszystkie lata
czy doświadczysz,
że kłamiesz sobie z miłości.
Chow, Chow, bambina, twoje serce będzie wolne,
piękny zegar minie.
Już po wszystkim.
podaj mi ręce.
Chow, Chow, bambina, do widzenia.
(Chow, Chow, bambina, nie musisz płakać,
słońce znów będzie świecić.)
Przez te wszystkie lata
czy doświadczysz,
że kłamiesz sobie z miłości.
Chow, Chow, bambina, twoje serce staje się wolne,
piękny zegar minął.
Już po wszystkim.
podaj mi ręce.
Chow, Chow, bambina, do widzenia.