Peter Alexander — Mädchen weine nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mädchen weine nicht", wykonawca: Peter Alexander.
Tekst piosenki
Du bist heut' so traurig
Und ich glaub' du hast geweint
Doch du kannst mir alles sagen
Denn jetzt brauchst du einen Freund
Komm in meine Arme
Wie du’s schon so oft getan
Laß die Sorgen einfach Sorgen sein
Dein Leben fängt erst an
Mädchen weine nicht
Es wird alles wieder gut
Mädchen weine nicht
Tränen gibt man her wie Blut
Oh glaub mir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich
Liebe kann auch schmerzen
Denn sie braucht viel Platz im Herzen
Und ein kleiner Augenblick
Wird manchmal schon zur Ewigkeit
Ja so geht’s im Leben
Auf und ab und auch daneben
Doch ich weiß es ganz genau — das Glück
Hat auch mal für dich Zeit
Mädchen weine nicht…
Sag kein Wort
Komm nur her
Zärtlichkeit
Sagt viel mehr
Deinen Schmerz
Nimmt der Wind
Komm zu mir
Wie ein Kind
Mädchenherzen träumen
Wollen nichts versäumen
Und zum ersten Mal in deinem
Jungen Leben sagst du ja
Du wirst noch viel lernen
Greif nicht nach den Sternen
Liebe kannst du nicht erzwingen
Doch auf einmal ist sie da
Mädchen weine nicht…
Mädchen
Die traurig sind
Sind so zerbrechlich
Aber glaube mir
Auch nach der längsten Nacht
Kommt ein neuer Morgen
Ich sag dir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dziś taki smutny.
I myślę, że płakałeś.
Ale możesz mi powiedzieć wszystko.
Ponieważ teraz potrzebujesz przyjaciela
Przyjdź w Moje ramiona
Tak jak robiłeś to wiele razy.
Niech troski będą tylko troskami
Twoje życie dopiero się zaczyna
Dziewczyny nie płaczą
Wszystko będzie dobrze
Dziewczyny nie płaczą
Łzy dajesz jak krew
Zaufaj mi.
Dziewczyny nie płaczą
Jeśli twoje serce pęka dzisiaj
Wytrzyj łzy
Ktoś cię kocha.
Miłość może również powodować ból
Bo potrzebuje dużo miejsca w sercu.
/ Align = "left" /
Czasami staje się wiecznością
Tak się dzieje w życiu.
W górę iw dół, a także w pobliżu
Ale wiem na pewno — szczęście
Ty też masz czas dla siebie
Dziewczyny nie płaczą…
Nie mów ani słowa.
Chodź tu.
Tkliwość
Mówi o wiele więcej
Twój Ból
Bierze wiatr
Chodź do mnie.
Jako dziecko
Dziewczęce serca marzą
Nie chcę niczego przegapić.
I po raz pierwszy w Twoim
Młode życie mówisz tak
Jeszcze się wiele nauczysz.
/ Align = "left" /
Miłość nie możesz zmusić
Ale nagle ona
Dziewczyny nie płaczą…
Dziewczynka
Które są smutne
Takie kruche
Ale zaufaj mi.
Nawet po najdłuższej nocy
Nadchodzi nowy poranek
Mówię ci.
Dziewczyny nie płaczą
Jeśli twoje serce pęka dzisiaj
Wytrzyj łzy
Ktoś cię kocha.