Peter Alexander — So richtig nett ist's nur im Bett tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So richtig nett ist's nur im Bett", wykonawca: Peter Alexander.
Tekst piosenki
Du aergerst dich den ganzen Tag mit deiner Arbeit rum.
Dein lieber Chef versteht dich nicht
vielleicht ist er zu dumm.
Du gehst nach Hause und du ruhst dich aus
Ja von zuhause bringt dich keiner raus.
Da bist du gluecklich und auf einmal
da denkst du dir:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Du schlaefst am Strand im Sonnenschein
du schlaefst im Zelt bei Nacht.
Du schlaefst auch mal am Schreibtisch ein
wer haette das gedacht.
Und frueh am Morgen — ist der Tag noch fern
der Wecker klingelt — Wecker hab mich gern —
ja grad am Morgen — da erkennt man es ganz genau:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Doe Party war so wunderbar
wir tanzten pausenlos.
Und zwischendrin und nebenbei
da war der Durst sehr groÃ.
Vom vielen Trinken — wird man leider blau
vom vielen Trinken — sieht man ungenau.
Auf einmal reicht es — man geht heim und man sieht ein:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień zajmujesz się swoją pracą.
Twój drogi szef cię nie rozumie
może jest zbyt głupi.
Wracasz do domu i odpoczywasz
Nikt cię nie wyrzuci z domu.
Tam jesteś szczęśliwy i od razu
tam myślisz:
Tak miło
tak miło
Tak miło tylko w łóżku.
Tak miło
tak miło
Tak miło tylko w łóżku.
Śpisz na plaży w słońcu
śpisz w namiocie w nocy.
Ty też zasypiasz przy stole.
ktokolwiek to pomyślał.
I wcześnie rano-dzień jest jeszcze daleko
budzik dzwoni-budzik Lubię —
tak, rano-tam na pewno się dowiesz:
Tak miło
tak miło
Tak miło tylko w łóżku.
Tak miło
tak miło
Tak miło tylko w łóżku.
Doe Party było takie wspaniałe
tańczyliśmy bez przerwy.
I między nimi i w pobliżu
pragnienie było bardzo duże.
Od wielu pijących — niestety zmieniasz kolor na niebieski
od wielu pijących-widać niedokładnie.
Wystarczy-wracasz do domu i widzisz:
Tak miło
tak miło
Tak miło tylko w łóżku.
Tak miło
tak miło
Tak miło tylko w łóżku.