Peter Bjorn And John — Big Black Coffin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Black Coffin", wykonawca: Peter Bjorn And John.
Tekst piosenki
It’s comming back the things you said to me,
I’m hiding away from reality
Denying myself all the better parts
Then you slip back and say don’t take it hard
And then I find it hard to sleep at all
Wishing I could give someone else a call
Someone that’s closer, closer, close to me Do you know the bar? The way to the bar?
But it’s clear and bright now,
from the statements to the lies
From the big black coffin,
to the black under your eyes
But if life is complex, why present a fake?
And when I close my eyes, I still see this face
Looking upon me, still upon me, still…
No competition over ecstasy
Find ebb and tide when you’re confronting me I will admit all of my weaker parts
But I shut up if you don’t want my point
My point of view to stand against your own
But I don’t need to be put down this way
I’m going down this way, but you can stay
Do you know the bar? The way to the bar?
But it’s clear and bright now,
from the statements to the lies
From the big black coffin,
to the black under your eyes
But if life is complex, why present a fake?
And when I close my eyes, I still see this face
Looking upon me, still upon me, still…
And it’s black, because I know it will never work for me And it’s black, because I know I don’t want us to be
Another opportunity, wasted by all of these Loose-ends,
«they don’t know their own best"-friends
And «let's pretends»…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It' s coming back the things you said to me",
Ukrywam się przed rzeczywistością.
Odmawiam sobie wszystkiego najlepszego
Potem się cofasz i mówisz: "Nie bierz tego do siebie".
A potem w ogóle nie mogę spać.
Chciałbym zadzwonić do kogoś innego.
Ktoś, kto jest bliżej, bliżej, blisko mnie znasz ten bar? Droga do baru?
Ale teraz jest jasne i jasne.,
from the statements to the lies
Z wielkiej czarnej trumny,
to the black under your eyes
Ale jeśli życie jest złożone, po co prezentować fałszywkę?
I kiedy zamykam oczy, wciąż widzę tę twarz
Looking upon me, still upon me, still…
No competition over ecstasy
Znajdź przypływ i przypływ, kiedy się ze mną skonfrontujesz, przyznam się do wszystkich moich słabszych części.
Ale zamknę się, jeśli nie chcesz mojego punktu widzenia.
Mój punkt widzenia to stand against your own
Ale nie muszę być tak traktowany.
Idę tędy, ale możesz zostać.
Znasz bar? Droga do baru?
Ale teraz jest jasne i jasne.,
from the statements to the lies
Z wielkiej czarnej trumny,
to the black under your eyes
Ale jeśli życie jest złożone, po co prezentować fałszywkę?
I kiedy zamykam oczy, wciąż widzę tę twarz
Looking upon me, still upon me, still…
I jest czarne, bo wiem, że to nigdy nie zadziała dla mnie i jest czarne, bo wiem, że nie chcę, żebyśmy byli
Kolejna okazja, zmarnowana przez te wszystkie niedokończone sprawy.,
"they don' t know their own best" - friends
I " let ' s pretends»…