Peter Bjorn And John — Objects Of My Affection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Objects Of My Affection", wykonawca: Peter Bjorn And John.
Tekst piosenki
I remember when, when i first moved here,
a long time ago,
ґcause i heard some song i used to hear back then,
a lone time ago.
i remember when, even further back,
in another town,
ґcause i saw something written i used to say back then,
hard to comprehend
and the question is, was i more alive
then than i am now?
i happily have to disagree;
i laugh more often now, i cry more often now,
i am more me.
but of cause some days, i just lie around
and hardly exist,
and canґt tell apart what iґm eating
from my hand or my wrist.
ґcause flesh is flesh, flesh as flesh as flesh,
the difference is thin.
but life has a certian ability or breating new
life into me,
so i breathe it in.
it says here we are, and we all are here,
and you still can make sense,
if you just show up and present an honest face,
instead of that grin.
and the other day, this new friend of mine
said something to me
«just because something starts differently,
doesnґt mean itґs worth less.»
and i soaked it in, how i soaked it in,
how i soaked it in and just as to prove how right he was,
then you came.
so iґm gonna give, yes iґm gonna give,
iґm gonna give you a try,
so iґm gonna give, yes iґm gonna give,
iґm gonna give you a try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy się tu przeprowadziłem.,
a long time ago,
bo słyszałem jakąś piosenkę, którą kiedyś słyszałem.,
dawno temu.
i remember when, even further back,
in another town,
bo widziałem coś napisanego, co kiedyś mówiłem.,
trudno to pojąć.
pytanie brzmi: czy byłem bardziej żywy?
wtedy niż teraz?
z radością muszę się nie zgodzić.;
I laugh more czesto now, i cry more czesto now,
Jestem bardziej sobą.
ale z powodu niektórych dni, po prostu leżę wokół
i prawie nie istnieją,
i nie wiem, co jem.
z mojej ręki lub nadgarstka.
ciało to ciało, ciało jak ciało jak ciało,
różnica jest niewielka.
ale życie ma certiańskie zdolności lub rodzenie nowych
life into me,
więc wdycham to.
tu jest napisane, że jesteśmy, i wszyscy jesteśmy tutaj.,
i wciąż masz sens,
jeśli tylko pojawisz się i pokażesz uczciwą twarz,
zamiast tego uśmiechu.
i pewnego dnia, mój nowy przyjaciel
"said something to me"
"tylko dlatego, że coś zaczyna się inaczej,
to nie znaczy, że jest mniej wart.»
i nasiąkłem tym, jak nasiąkłem tym,
jak to przesiąkłem i żeby udowodnić, że miał rację.,
potem przyszedłeś ty.
więc dam, tak, dam,
dam ci szansę.,
więc dam, tak, dam,
dam ci szansę.