Peter Cincotti — Make It Out Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make It Out Alive", wykonawca: Peter Cincotti.
Tekst piosenki
Ah well, he had nothing to lose, it was time to cruise
And he got out of that place
He knew just what to do and made every move
Without leaving a trace
He jumped over the fence and hit the ground
Running as fast as he could without making a sound
His feet were flying through dirt and mud
Each step propelled by a rush of blood
And all he wanted to do after all those years inside
Was make it out alive, make it out alive
Well, he’s been running away
Ever since the day he dropped out of school
He never did what they told him he should
He just was no good at following rules
But he learned how to get what he wanted, alright
By using a gun and a switchblade knife
He’d start a fight and kill on a whim
And take your life like it belonged to him
And he always thought if he ever did get caught
He’d make it out alive, oh make it out alive
Oh, when the cops came around, they put him under arrest
But he couldn’t care less
He didn’t even blink when they threw him against the wall
He didn’t think he did anything wrong at all
So they locked him up and they put him away
But he knew that he was gonna escape one day
And so he did and ever since then they tried
But they never saw his face again
Right now he’s bumming around
In a small town down in Mexico
And every day he tells himself he’s free
But he doesn’t feel it though
He still falls asleep with just one eye closed
Looking over his shoulder wherever he goes
He’s got a boat and a house on the beach
But he hasn’t lived one day in peace
â€~Cause you gotta do much more than just survive
To make it out alive, oh make it out alive
Oh, make it out alive, oh make it out alive
Make it out, make it out, make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, nie miał nic do stracenia, nadszedł czas na rejs
I wydostał się z tego miejsca.
Wiedział, co robić i robił każdy ruch.
Bez śladu
Przeskoczył przez płot i uderzył w ziemię.
Biegał tak szybko, jak tylko mógł, nie wydając żadnego dźwięku.
Jego stopy leciały w błocie i błocie.
Każdy krok napędzany przez pęd krwi
I wszystko co chciał robić po tych wszystkich latach w środku
/ Align = "left" /
Cóż, on ucieka.
Odkąd rzucił szkołę.
Nigdy nie zrobił tego, co mu kazali.
Nie był dobry w przestrzeganiu zasad.
Ale nauczył się, jak dostać to, czego chciał.
Używając pistoletu i noża sprężynowego
Wszczynał bójkę i zabijał dla kaprysu.
I odebrać sobie życie, jakby należało do niego.
I zawsze myślał, że jeśli kiedykolwiek zostanie złapany
Przeżyje, przeżyje
Kiedy gliny się zjawiły, aresztowali go.
Ale jego to nie obchodziło.
Nawet nie mrugnął, kiedy rzucili go o ścianę.
Nie myślał, że zrobił coś złego.
Zamknęli go i zamknęli.
Ale wiedział, że pewnego dnia ucieknie.
I tak zrobił i od tamtej pory próbowali
Ale nigdy więcej nie widzieli jego twarzy.
W tej chwili włóczy się po okolicy.
W małym miasteczku w Meksyku
I każdego dnia mówi sobie, że jest wolny.
Ale on tego nie czuje.
Wciąż zasypia z zamkniętymi oczami.
Spoglądając przez ramię gdziekolwiek pójdzie
Ma łódź i dom na plaży.
Ale nie przeżył ani jednego dnia w spokoju.
†~ bo trzeba zrobić znacznie więcej niż tylko przetrwać
To make it out alive, oh make it out alive
Oh, make it out alive, oh make it out alive
Make it out, make it out, make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive