Peter Cincotti — Raise The Roof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raise The Roof", wykonawca: Peter Cincotti.
Tekst piosenki
Lock the door and stop complaining
Gather 'round and listen well
From now on we’re entertaining
How to hotten up this hell
Hold the mood and hold the chatter
Skip the food and stop the clatter
Can’t you hear that pitter-patter
We’re not here to eat
We came for the heat
Let’s raise the roof
Let’s make a scene
Let’s hope the gods of love
Will shine above
And show the way.
Let’s call the shots
Let’s roll the dice
Take my advice
It always pays to Raise the roof
Crush the ice and shake forever
Tell the evening where to go If you need a new endeavor
I can teach you what I know
Grab your partner by the collar
Bribe the barman with a dollar
Just ignite that mighty holler
Lead me to the trough
Till the light goes off
Let’s raise the roof
Let’s make a scene
Let’s hope the gods of love
Will shine above
And show the way
Let’s call the shots
Let’s roll the dice
Take my advice
It always pays to Raise the roof
Sooooo
Cut the strings and set the table
Gather roses on your way
Welcome to our Tower of Babel
Learn the language, come what may
Spare me how the wind is blowing
When you keep the whiskey flowing
You can reap what you’ve been sowing
If you walk the plank
You’ve got me to thank
Let’s raise the roof
Let’s make a scene
Let’s hope the gods of love
Will shine above
And show the way
Let’s call the shots
Let’s roll the dice
Take my advice
It always pays to Raise the roof
The time for playing nice has run
Before the big hand hits the one
We’ve got to do what must be done
So put away that smoking gun
And raise the roof
Go raise the roof
Let’s raise the roof
Raise the roof
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij drzwi i przestań narzekać.
Zbierzcie się i słuchajcie uważnie.
Od teraz będziemy się bawić.
How to hotten up this hell
/ Align = "left" /
Pomiń Jedzenie i zatrzymaj stukot.
Can ' t you hear that pit-pit-pit
Nie jesteśmy tu, by jeść.
We came for the heat
Podnieśmy dach.
Zróbmy scenę.
Miejmy nadzieję, że bogowie miłości
# Will shine above #
I wskaż drogę.
Let ' s call the shots
Let ' s roll the dice
Posłuchaj mojej rady.
Zawsze opłaca się podnosić dach.
Crush the ice and shake forever
Powiedz wieczorem, gdzie iść, jeśli potrzebujesz nowego przedsięwzięcia.
Mogę cię nauczyć tego, co wiem.
Chwyć partnera za kołnierz.
Przekup barmana dolarem.
Just ignite that mighty holler
Prowadź mnie do koryta
Till the light goes off
Podnieśmy dach.
Zróbmy scenę.
Miejmy nadzieję, że bogowie miłości
# Will shine above #
I pokaż drogę
Let ' s call the shots
Let ' s roll the dice
Posłuchaj mojej rady.
Zawsze opłaca się podnosić dach.
Sooooo
Cut The strings and set the table
Zbierz róże po drodze
Witamy w naszej Wieży Babel
Naucz się języka, niech dzieje się co chce
Oszczędź mi jak wieje wiatr
When you keep the whiskey flowing
Możesz zbierać to, co siejesz.
If you walk the plank
Musisz mi podziękować.
Podnieśmy dach.
Zróbmy scenę.
Miejmy nadzieję, że bogowie miłości
# Will shine above #
I pokaż drogę
Let ' s call the shots
Let ' s roll the dice
Posłuchaj mojej rady.
Zawsze opłaca się podnosić dach.
Czas na grzeczność dobiegł końca.
Before the big hand hits the one
Musimy zrobić to, co trzeba.
Więc odłóż ten dymiący Pistolet.
And raise the roof
/ Align = "left" /
Podnieśmy dach.
/ Align = "left" /