Peter Combe — Tadpole Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tadpole Blues", wykonawca: Peter Combe.
Tekst piosenki
Yesterday I had a body and a tail
A body and a tail, body and a tail
Yesterday I had a body and a tail
Today I’ve got two legs as well
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Well blow me down, it’s happenin’again
Happenin’again, happenin’again
Blow me down, it’s happenin’again
There’s two legs growing at the front as well
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Uh oh, what’s going on, my tail is getting shor-orter
Tail is getting shor-orter, tail is getting shor-orter
What’s going on, my tail is getting shor-orter
It’s going, going, gone — oh no What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Well now I’m a frog and I’ve more or less got used to it More or less got used to it, more or less got used to it But sometimes a tadpole swims up to have a quiet chat
And I know what he’s going to say
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Now listen — it’s really rather nice to be a frog
And live at the bottom of a bog
So don’t be concerned or worry about a thing
Come on and sing-sing-sing
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj miałem ciało i ogon.
Ciało i ogon, ciało i ogon
Wczoraj miałem ciało i ogon.
Dzisiaj też mam dwie nogi.
Co się ze mną dzieje?
Nie jestem zbyt szczęśliwa.
I liked the way I was
Well blow me down, it 's happenin' again
Happenin 'again, happenin' again
Blow me down, it 's happenin' again
Z przodu wyrastają dwie odnóża
Co się ze mną dzieje?
Nie jestem zbyt szczęśliwa.
I liked the way I was
Uh oh, co się dzieje, mój ogon robi się shor-orter
Ogon robi się shor-orter, ogon robi shor-orter
Co się dzieje, mój ogon się kurczy.
Co się ze mną dzieje?
Nie jestem zbyt szczęśliwa.
I liked the way I was
Teraz jestem żabą i przyzwyczaiłam się do niej, przyzwyczaiłam się do niej, przyzwyczaiłam się do niej, ale czasami Kijanka podpływa, by spokojnie pogadać.
I wiem, co powie.
Co się ze mną dzieje?
Nie jestem zbyt szczęśliwa.
I liked the way I was
Teraz Słuchaj — to naprawdę miłe być żabą
And live at the bottom of a bog
Więc nie martw się o nic.
Come on and sing-sing-sing
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-lah-lah-lah