Peter Doherty — The Ballad Of Grimaldi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad Of Grimaldi", wykonawca: Peter Doherty.
Tekst piosenki
While there’s still a fighting chance
Can’t you just get up and go And get away from this hollow romance
It’s slowly binding us both
Because you tell me what you want and I’ll avoid it Tell it to the sick and to the damned
Show me what you love, watch me destroy it For your love just crumbles in my hands
But if you stay for a while.
I’ll try to think of something kind to say
And maybe if we pray for a while
St. Jude may hear my pleas
And see me on my bended knees
Because she knows how I adore you
We won’t be fighting again tonight
Not if she knows I adore you
No fighting again tonight.
I laugh and fall just like Grimaldi
You wear your make-up like Baby Jane
All of those promising lies that you told me Come on and tell me them again
I walked these streets all of my life.
The fear and hope
Because you tell him what you want and he’ll avoid it May as well tell it to the sick and to the damned
Show him what you love, watch him destroy it For your love seems to crumble in his hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
While there ' s still a fighting chance
Nie możesz po prostu wstać i uciec od tego pustego romansu
Powoli nas łączy.
Bo mówisz mi, czego chcesz, a ja tego unikam. mówisz to chorym i przeklętym.
Show me what you love, watch me destroy it For your love just crumbles in my hands
Ale jeśli zostaniesz na trochę.
Spróbuję wymyślić coś miłego do powiedzenia.
I może jeśli pomodlimy się przez chwilę
St. Jude may hear my pleases
And see me on my bended knees
Bo wie, że cię uwielbiam.
Nie będziemy się już dziś kłócić.
Nie, jeśli wie, że cię uwielbiam.
Żadnych kłótni.
I laugh and fall just like Grimaldi
# You wear your make-up like Baby Jane #
Wszystkie te obiecujące kłamstwa, które mi powiedziałeś.
Całe życie chodziłem po tych ulicach.
Strach i nadzieja
Ponieważ powiesz mu, czego chcesz, a on tego uniknie, równie dobrze możesz powiedzieć to chorym i przeklętym.
Pokaż mu, co kochasz, patrz, jak to niszczy, bo twoja miłość rozpada się w jego rękach.