Peter Gabriel — Harold The Barrel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harold The Barrel", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
NEWS:
A well-known Bognor restaurant-owner disappeared early this morning.
Last seen in a mouse-brown overcoat,
Suitably camouflaged,
They saw him catch a train.
MAN-IN-THE-STREET:
Father of three, it’s disgusting!
Such a horrible thing to do.
(Harold the Barrel cut off his toes and he served them all for tea.)
He can’t go far.
He can’t go far -- hasn’t got a leg to stand on.
He can’t go far.
MAN-ON-THE-SPOT:
I’m standing in a doorway on the main square; tension is mounting.
There’s a restless crowd of angry people.
MAN-ON-THE-COUNCIL:
More than we’ve ever seen.
-- Had to tighten up security.
MAN-ON-THE-SPOT:
Over to the scene at the town hall,
The Lord Mayor’s ready to speak:
Man of suspicion, you an’t last long,
The British Public is on our side.
BRITISH PUBLIC:
You can’t last long. You can’t last long.
«Said you couldn’t trust him; his brother was just the same.»
You can’t last long.
HAROLD: If I was many miles from here,
I’d be sailing in an open boat on the sea.
Instead I’m on this window ledge,
With the whole world below.
Up at the window.
Look at the window…
Mr.Plod: We can help you.
Plod’s Chorus: «We can help you.»
Mr. Plod: We’re all your friends, if you come on down
and talk to us, son.
HAROLD: You must be joking.
Take a running jump.
The crowd was getting stronger and our Harold getting weaker.
Forwards, backwards, swaying side to side.
Fearing the very worst,
They called his mother to the sight.
Up on the ledge beside him,
His mother made a last request.
67-YEAR OLD MRS. BARREL:
Come off the ledge!
If your father were alive he’d be very, very, very upset.
You just can’t jump.
You just can’t jump -- your shirt’s all dirty, and there’s a man here
from the BBC!
You just can’t jump!
Mr. Plod: We can help you.
Plod’s Chorus: «We can help you.
Mr. Plod: We’re all your friends, if you come on down
and talk to us, Harry.
HAROLD: You must be joking.
Take a running jump…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aktualności:
Znany właściciel restauracji Bognor zniknął dziś rano.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Widzieli jak złapał pociąg.
MAN-IN-THE-STREET:
Ojciec trójki dzieci, to obrzydliwe!
To straszne.
(Harold beczka odciął mu palce u nóg i podał je wszystkie na herbatę.)
Nie może odejść daleko.
Nie może odejść daleko . nie ma na czym stanąć.
Nie może odejść daleko.
MĘŻCZYŹNI:
Stoję w drzwiach na głównym placu, napięcie rośnie.
Jest niespokojny tłum gniewnych ludzi.
MAN-ON-THE-COUNCIL:
Bardziej niż kiedykolwiek.
-- Musiałem wzmocnić ochronę.
MĘŻCZYŹNI:
Na scenę w Ratuszu,
Lord Burmistrz jest gotów mówić.:
Człowiek podejrzliwy, nie wytrzymałeś długo.,
Brytyjczycy są po naszej stronie.
BRITISH PUBLIC:
Nie wytrzymasz długo. Nie wytrzymasz długo.
"Powiedział, że nie można mu ufać; jego brat był taki sam.»
Nie wytrzymasz długo.
Gdybym był wiele mil stąd,
Pływałbym na otwartej łodzi po morzu.
Zamiast tego jestem na tym parapecie.,
Z całym światem na dole.
Przy oknie.
Spójrz w okno.…
Możemy Ci pomóc.
Chór Plod: "możemy Ci pomóc.»
Jesteśmy Twoimi przyjaciółmi.
i porozmawiaj z nami, synu.
Chyba żartujesz.
Skocz.
Tłum był coraz silniejszy, a nasz Harold coraz słabszy.
Do przodu, do tyłu, kołysząc się z boku na bok.
Obawiając się najgorszego,
Wezwali jego matkę.
Na gzymsie obok niego,
Jego matka złożyła ostatnią prośbę.
67-LETNIA PANI BARYŁKA:
Zejdź z gzymsu!
Gdyby twój ojciec żył, byłby bardzo, bardzo zdenerwowany.
Po prostu nie możesz skakać.
Nie możesz skakać. masz brudną koszulę, a tu jest mężczyzna.
z BBC!
Nie możesz skakać!
Możemy Ci pomóc.
Chór Plod: "możemy Ci pomóc.
Jesteśmy Twoimi przyjaciółmi.
i porozmawiaj z nami, Harry.
Chyba żartujesz.
Skok w dal…