Peter Gabriel — Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
Please, I beg you hear this humble voice.
Please, pale orchid flower, a music of my soul.
Alone, upon the windswept way
Descends the nightengale,
She swoops to soothe my aching brow
Let us now make love.
Please, I beg you hear this humble voice.
Please, my emerald goddess, wash away the wounds.
Alone, the pilgrim thirsts and falls
The Queen runs to his form,
She stoops to soothe his aching brow
Let us now make love.
Make love, make love, let us, let us, let us Make love, love, sweet heavenly love, love
I promise you life will be good, love, love
If you just stand down and try, love, love
To be one with, so feel pride.
Let us make love 'til the end of time, now and forever.
Please, I beg you hear this humble voice.
Please, dear oyster shell reveal your hidden pearl.
Alone, the deaf, the sick, the blind
Turn grimly for the knife,
The prophet stoops to soothe their brow
Let us now make love.
Make love, make love, let us, let us, let us Make love, love, sweet heavenly love, love
I promise you life will be good, love, love
If you just stand down and try, love, love
To be one with, so feel pride.
Let us make love 'til the end of time, now and forever.
Please, I beg you hear this humble voice.
Come, let’s walk the windy roads to find the truth.
Revealed, each part has now been played
Your beauty will not fade
So cling to me, fulfull your vow,
Let us now make love.
Love, love, sweet heavenly love, love
I promise you life will be good, love, love
If you just stand down and try, love, love
To be one with, so feel pride.
Let us make love 'til the end of time, now and forever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błagam, usłysz ten skromny głos.
Proszę, blady kwiat orchidei, muzyka mojej duszy.
Alone, upon the windswept way
/ Align = "left" / ,
Pędzi, by ukoić moje bolące brwi.
Kochajmy się teraz.
Błagam, usłysz ten skromny głos.
Proszę, moja Szmaragdowa bogini, zmyj rany.
Samotnie, pielgrzym pragnie i upada
Królowa biegnie do swojej postaci,
Schyla się, by ukoić jego bolące brwi.
Kochajmy się teraz.
Kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się
Obiecuję ci, że życie będzie dobre, miłość, miłość
# If you just stand down and try, love, love #
Być jednością, czuć dumę.
Kochajmy się do końca świata, teraz i na zawsze.
Błagam, usłysz ten skromny głos.
Proszę, droga skorupo ostryg, pokaż swoją ukrytą perłę.
Alone, the deaf, the sick, the blind
/ Align = "left" / ,
Prorok schyla się, by ukoić ich czoło.
Kochajmy się teraz.
Kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się, kochajmy się
Obiecuję ci, że życie będzie dobre, miłość, miłość
# If you just stand down and try, love, love #
Być jednością, czuć dumę.
Kochajmy się do końca świata, teraz i na zawsze.
Błagam, usłysz ten skromny głos.
Chodź, przejdźmy wietrznymi drogami, by poznać prawdę.
/ Align = "left" /
Twoje piękno nie zniknie
Więc trzymaj się mnie, spełnij swoją przysięgę,
Kochajmy się teraz.
Love, love, sweet heavenly love, love
Obiecuję ci, że życie będzie dobre, miłość, miłość
# If you just stand down and try, love, love #
Być jednością, czuć dumę.
Kochajmy się do końca świata, teraz i na zawsze.