Peter Gabriel — Modern Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Love", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
Hey, I’m feeling so dirty, you’re looking so clean
All you can give is a spin in your washing machine
I fly off to Rome to my prima bella
She leaves me in the rain with telescopic umbrella
Ooh the pain — Modern love can be a strain
I trusted my Venus was untouched in her shell
But the pearls in her oyster were tacky as hell
For Lady Godiva I came incognito
But her driver had stolen her red hot magneto
Ooh the pain — Modern love can be a strain
I don’t know why they leave me in the lurch
To carry on the search
It’s driving me up the wall
Pity when I have so much passion
Romance is out of fashion
Can’t handle modern love at all
So I worship Diana by the light of the moon
When I pull out my pipe she screams out of tune
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
She gives me the wink, then she shows me the freezer
Ooh the pain — Modern love can be a strain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey, I 'm feeling so dirty, you' re looking so clean
Wszystko co możesz dać to zakręcić się w pralce
Lecę do Rzymu, do mojej prima Belli.
"She leaves me in the rain with telescopic umbrella"
Ooh the pain-Modern love can be a strain
Ufałem, że moja Wenus była nietknięta w jej skorupie.
Ale perły w jej ostrydze były tandetne jak cholera.
Dla Lady Godivy przybyłem incognito
Ale jej kierowca ukradł jej red hot magneto
Ooh the pain-Modern love can be a strain
Nie wiem, dlaczego zostawili mnie na lodzie.
By kontynuować poszukiwania
To doprowadza mnie do szału.
Szkoda kiedy mam tyle pasji
Romance is out of fashion
"Can' t handle modern love at all"
Więc czczę Dianę w świetle księżyca
Kiedy wyciągam fajkę ona krzyczy z melodii
W Paryżu moje serce tonie, gdy widzę Mona Lisę.
Mrugnęła do mnie, a potem pokazała mi zamrażarkę.
Ooh the pain-Modern love can be a strain