Peter Gabriel — That Voice Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Voice Again", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again
I’m listening to the conversation
judge and jury in my head
it’s colouring everything
all we did and said
and still I head that sharp tongue talking
talking tangled words
I can sense the danger
just listen to the wind
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
hear that voice again
I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again
I’m hearing right and wrong so clearly
there must be more than this
it’s only in uncertainty
that we’re naked and alive
I hear it through the rattle of a streetcar
hear it through the things you said
I can get so scared
listen to the wind
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
hear that voice again
what I carry in my heart
brings us so close or so far apart
only love can make love
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
I hear that voice again
I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być z Tobą.
Chcę, żeby było jasne.
ale za każdym razem staram się
"it' s the voice I hear"
I hear that voice again
Słucham rozmowy.
sędzia i ława przysięgłych w mojej głowie
koloruje wszystko.
"all we did and said"
i wciąż mam głowę, że ostry język mówi
talking tangled words
Wyczuwam niebezpieczeństwo.
"just listen to the wind"
I want you close I want you near
Nic na to nie poradzę, ale słucham.
ale nie chcę tego słuchać.
hear that voice again
Chcę być z Tobą.
Chcę, żeby było jasne.
ale za każdym razem staram się
"it' s the voice I hear"
I hear that voice again
Słyszę dobro i zło tak wyraźnie
musi być coś więcej.
to tylko niepewność.
że jesteśmy nadzy i żywi
I hear it through the rattle of a streetcar
wysłuchaj tego, co powiedziałeś.
I can get so scared
listen to the wind
I want you close I want you near
Nic na to nie poradzę, ale słucham.
ale nie chcę tego słuchać.
hear that voice again
what I carry in my heart
zbliża nas tak blisko lub tak daleko od siebie
only love can make love
I want you close I want you near
Nic na to nie poradzę, ale słucham.
ale nie chcę tego słuchać.
I hear that voice again
Chcę być z Tobą.
Chcę, żeby było jasne.
ale za każdym razem staram się
"it' s the voice I hear"
I hear that voice again