Peter Hammill — Accidents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accidents", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
This meeting is a coincidence
Which deserves a second look:
We’ve seen the chapter of accidents
Become the longest in the book.
I see your face in the picture for better or worse,
All power to the accident!
Oh, the sweetest is the one I’m holding in my arms
And the fleetest is the one who survives
But the meetest is the one who’s running on the spot
Where the accident’s about to arrive.
I know my place on the planet chapter and verse,
All part of the accident.
I know my place in the story, a line of blank verse,
A part of the accident.
No system worth its salt
Lays all its cards upon the table;
No discipline of thought
Will render me more able
To buck those random throws.
This meeting is a coincidence
Which deserves a second look —
We’ve seen the chapter of accidents,
It’s the longest in the book.
I see your face in the picture for better or worse,
All power to the accident!
Oh, the sweetest is the one I’m holding in my arms
And the fleetest is the one who survives
But the meetest is the one who’s running on the spot
Where the accident’s about to arrive…
(The accidental, the accident!)
Your face in the picture for better or worse,
All power to the accident!
I know my place on the planet chapter and verse,
All part of the accident.
I know my place in the story, a line of blank verse,
A part of the accident.
I see your face in the picture for better or worse,
All power to the accident,
All power to the accident!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To spotkanie to przypadek.
Co zasługuje na drugie spojrzenie:
Widzieliśmy rozdział wypadków
/ Align = "left" /
Widzę twoją twarz Na zdjęciu na dobre i na złe.,
Cała moc do wypadku!
Najsłodsza jest ta, którą trzymam w ramionach.
A najbardziej ulotna jest ta, która przetrwa.
/ Align = "left" /
Tam, gdzie nastąpi wypadek.
Znam swoje miejsce na planecie rozdział i wiersz,
To część wypadku.
Znam swoje miejsce w tej historii.,
Część wypadku.
No system worth its salt
Kładzie wszystkie karty na stole;
No discipline of thought
Uczyni mnie bardziej zdolnym
By uniknąć przypadkowych rzutów.
To spotkanie to przypadek.
Co zasługuje na drugie spojrzenie —
Widzieliśmy rozdział wypadków,
Jest najdłuższy w książce.
Widzę twoją twarz Na zdjęciu na dobre i na złe.,
Cała moc do wypadku!
Najsłodsza jest ta, którą trzymam w ramionach.
A najbardziej ulotna jest ta, która przetrwa.
/ Align = "left" /
Tam, gdzie nastąpi wypadek.…
(The accident, the accident!)
Twoja twarz Na zdjęciu na dobre i na złe,
Cała moc do wypadku!
Znam swoje miejsce na planecie rozdział i wiersz,
To część wypadku.
Znam swoje miejsce w tej historii.,
Część wypadku.
Widzę twoją twarz Na zdjęciu na dobre i na złe.,
Cała moc do wypadku,
Cała moc do wypadku!