Peter Hammill — All Said And Done tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Said And Done", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Wouldn’t make you stay this evening;
Though I scrabble around for any I can say
So hard to take our leave
So hard to stop believing
I guess we know this silence well enough
And you’ll be going by and by;
I’m scared that anything I offer
Might be taken for a lie
All said and done
And there’s no way to make it any different
I hold my tongue as you’re walking away
So goodbye comes —
Oh, I don’t want to make it difficult
But nothing’s easy when there’s nothing left to say
Now we only talk as though time were heavy weather
With a storm-cloud brewing on each hasty phrase…
All the words in the world wouldn’t put us back together
Maybe we had our opportunities…
Most of those chances passed us by;
I’m scared that anything I offer
Might be taken as a bribe
All said and done
And there’s no way to make it any different
I hold my tongue as you’re walking away
So goodbye comes —
Oh, I don’t want to make it difficult
But nothing’s easy when there’s nothing left to say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie kazałbym Ci zostać na wieczór.;
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tak trudno przestać wierzyć
Chyba dobrze znamy tę ciszę.
And you ' ll be going by and by;
Boję się, że cokolwiek oferuję
Może być wzięta za kłamstwo
All said and done
I nie ma sposobu, żeby to zmienić.
Trzymam język za zębami, gdy odchodzisz.
So goodbye comes —
Nie chcę tego utrudniać.
Ale nic nie jest łatwe, kiedy nie ma już nic do powiedzenia.
Teraz mówimy tylko tak, jakby czas był ciężki.
Z chmurą burzową na każdej pochopnej frazie…
Wszystkie słowa świata nie poskładają nas do kupy.
Może mieliśmy okazję.…
Większość z tych szans minęła.;
Boję się, że cokolwiek oferuję
To może być łapówka.
All said and done
I nie ma sposobu, żeby to zmienić.
Trzymam język za zębami, gdy odchodzisz.
So goodbye comes —
Nie chcę tego utrudniać.
Ale nic nie jest łatwe, kiedy nie ma już nic do powiedzenia.